1
00:01:30,833 --> 00:01:34,083
"දෙවියන්ගේ සමාරම්භය" සහ "චූට එරෙහිව වූ රජුගේ යුද්ධය" ඇසුරින් අනුවර්තනය කරන ලදී

2
00:02:14,625 --> 00:02:16,500
අපි මෙතෙක් Yin Jiao පැළඳ සිටිමු.

3
00:02:16,667 --> 00:02:18,917
හැකි නම් එය සුරකින්න. නැත්නම් කියන්න.

4
00:02:19,083 --> 00:02:20,583
කාලය නාස්ති නොකරන්න!

5
00:02:20,750 --> 00:02:21,708
නෙෂා...

6
00:02:22,792 --> 00:02:24,125
ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න.

7
00:02:25,917 --> 00:02:27,500
අපි ආවේ පරක්කු වැඩියි...

8
00:02:29,292 --> 00:02:30,875
ඔහුව බේරා ගැනීමට.

9
00:02:31,750 --> 00:02:33,792
මැරෙන අයව නැවත නැඟිටුවන්න බැහැ.

10
00:02:33,958 --> 00:02:35,792
මෙය ස්වර්ගයේ නීතියයි.

11
00:02:36,417 --> 00:02:37,792
Yin Jiao est mort...

12
00:02:37,958 --> 00:02:41,500
එය සුරකින්න ස්වර්ගීය කැමැත්තට අභියෝග කරනු ඇත.

13
00:02:42,167 --> 00:02:44,250
මේ නීතියට විරුද්ධව යන්න

14
00:02:44,417 --> 00:02:46,583
විපත් ඇති කරයි.

15
00:02:46,750 --> 00:02:48,750
කාරණය නැවත තෘප්තිමත් කරන්න, විශිෂ්ට ගුරුතුමනි.

16
00:02:51,125 --> 00:02:52,292
එය පෙන්වන්න.

17
00:03:05,750 --> 00:03:07,917
යින් ජියාඕ, ඔබ සටන් නොකර පලා ගියා.

18
00:03:08,083 --> 00:03:09,000
ඔයා මාව ගොඩක් කලකිරිලා.

19
00:03:09,167 --> 00:03:11,625
අපේ පවුල එකතු කරන්න මම තාත්තව ගේනවා.

20
00:03:11,792 --> 00:03:13,125
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

21
00:03:14,208 --> 00:03:15,250
සෝර්ස්!

22
00:03:16,458 --> 00:03:18,542
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැපවීමට සූදානම්.

23
00:03:19,167 --> 00:03:22,333
ඔබ මගේ සිංහාසනය ගැනීමට නොඉවසිලිමත් ය.

24
00:03:22,500 --> 00:03:25,125
ඔත්තේ. Yin Jiao මැරිලා,

25
00:03:25,292 --> 00:03:27,375
නමුත් ඔහුගේ වැදගත් ශක්තිය දිගටම පවතී ...

26
00:03:27,542 --> 00:03:30,042
දෙවිවරුන්ගේ සමාරම්භක උත්සවයට පවා එය උකහා ගත නොහැකි විය.

27
00:03:30,208 --> 00:03:32,292
ඔයාට ඇත්තටම මාව මරන්න ඕන!

28
00:03:32,458 --> 00:03:33,958
තාත්තේ, ඒක හදිසි අනතුරක්.

29
00:03:34,125 --> 00:03:36,000
මට ඕන උනේ මේ යක්ෂයා නැති කරන්න...

30
00:03:36,167 --> 00:03:37,458
හෙට ඔහුව මරණ දණ්ඩනය ක්‍රියාත්මක කරනවා.

31
00:03:37,625 --> 00:03:38,750
ඔබ මට ජීවිතය දුන්නා.

32
00:03:38,917 --> 00:03:42,000
Yin Jiao ගේ ජීව ශක්තිය වෛරයෙන් පිරී ඇත ...

33
00:03:42,167 --> 00:03:43,458
ඇය අතුරුදහන් වීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

34
00:03:43,625 --> 00:03:46,750
එය නරක පෙර නිමිත්තකි.

35
00:03:47,208 --> 00:03:49,833
එවැනි මාරාන්තිකයෙකු නැවත පණ ගන්වන්න

36
00:03:50,167 --> 00:03:54,208
එතරම් අමනාපයක් සමඟ විනාශකාරී වනු ඇත.

37
00:03:54,833 --> 00:03:58,667
Yin Jiao පෘථිවියේ රජු බවට පත් වන බව Ziya විශ්වාස කරයි ...

38
00:03:59,125 --> 00:04:01,750
දෙවිවරුන්ගේ සමාරම්භය විවෘත කළ හැකි එකම තැනැත්තා.

39
00:04:01,917 --> 00:04:03,500
දිව්ය ශාපය දැනටමත් පහර දෙයි.

40
00:04:03,667 --> 00:04:05,833
Yin Jiao ද හොඳයි

41
00:04:06,417 --> 00:04:08,292
මිනිසුන්ගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව

42
00:04:08,458 --> 00:04:09,750
අපේ කියලා.

43
00:04:11,042 --> 00:04:12,083
රැස් කරන්න!

44
00:04:53,875 --> 00:04:56,583
එය අපගේ බලතල අවශෝෂණය කරන බව කරුණාවෙන් සලකන්න!

45
00:04:56,750 --> 00:04:58,333
වහාම නවත්වන්න!

46
00:04:58,542 --> 00:04:59,875
නැවැත්විය නොහැක!

47
00:05:00,042 --> 00:05:02,125
අපි ගොඩනැගීමට කොටු වී සිටිමු ...

48
00:05:02,292 --> 00:05:04,125
එය වේගයෙන් හා වේගයෙන් අවශෝෂණය කරයි.

49
00:05:04,292 --> 00:05:05,583
එය දිගටම පැවතුනහොත්,

50
00:05:06,125 --> 00:05:08,583
ඔහු අපගේ ශක්තීන් අවසන් කරනු ඇත!

51
00:05:56,000 --> 00:06:00,708
මහා ගුරුතුමනි, ඔහු ඔබේ සියලු බලය උරා ගත්තා ...

52
00:06:06,667 --> 00:06:10,708
අපි අහස්ගේ හිත රිද්දන්න ඇති...

53
00:06:27,000 --> 00:06:29,792
ෂැන්ග්හි ප්‍රධාන අණදෙන නිලධාරි වෙන් ෂොං ...

54
00:06:29,958 --> 00:06:35,000
වසර දහයක දරුණු අරගලයකින් පසු,

55
00:06:36,167 --> 00:06:40,500
අවසානයේ අගනුවර ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණේ!

56
00:07:14,500 --> 00:07:17,458
මහරජ, මම ඔබ වෙනුවෙන් උතුරු මුහුදේ සටන් කළෙමි

57
00:07:17,875 --> 00:07:21,250
අවුරුදු දහයක අරගලයක්, මේ විදියට මගේ යුතුකම ඉටු කළා.

58
00:07:21,917 --> 00:07:24,417
මම අද ඔබට මගේ හමුදාපති ලාංඡනය ලබා දෙනවා.

59
00:07:37,542 --> 00:07:40,667
මහරජ, මම ඔබ වෙනුවෙන් උතුරු මුහුදේ සටන් කළෙමි

60
00:07:40,833 --> 00:07:43,792
අවුරුදු දහයක අරගලයක්, මේ විදියට මගේ යුතුකම ඉටු කළා.

61
00:07:44,167 --> 00:07:46,792
මම අද ඔබට මගේ හමුදාපති ලාංඡනය ලබා දෙනවා.

62
00:07:48,417 --> 00:07:51,958
බටහිර ආදිපාද ජි චෑන්ග්ගේ පුත් ජි ෆා, උතුමාණන් ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය

63
00:07:52,125 --> 00:07:53,833
සහ Xiqi හි රැකවරණය ලැබීය.

64
00:07:54,000 --> 00:07:55,667
මහරජාණෙනි, මිය යන,

65
00:07:55,833 --> 00:07:58,208
හමුදාවට නායකත්වය දීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි ...

66
00:07:58,375 --> 00:08:00,917
විශාල අණ දෙන නිලධාරියා, අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ Xiqi යටත් කර ගන්නා ලෙසයි.

67
00:08:02,667 --> 00:08:04,542
මම මිය ගිය රජුගේ කැප වූ සේවකයෙක් වීමි.

68
00:08:04,708 --> 00:08:07,000
දිවංගත උතුමාණෝ අපවත් වූහ,

69
00:08:07,167 --> 00:08:10,042
අනික මට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න වයස වැඩියි.

70
00:08:10,417 --> 00:08:14,250
ඒ නිසා මම මගේ විශ්‍රාම කාලය ඉල්ලා සිටිනවා.

71
00:08:27,583 --> 00:08:30,667
විශාල අණ දෙන නිලධාරියා තවදුරටත් සේවය කිරීමට අකමැති නිසා,

72
00:08:31,042 --> 00:08:32,792
මහරජතුමාට ඔබට බල කළ නොහැක.

73
00:08:32,957 --> 00:08:35,707
ෂැං රාජවංශයේ ඉරණම අවසන් වන බව පෙනේ.

74
00:08:35,917 --> 00:08:36,957
උන්වහන්සේ ජීවමාන,

75
00:08:37,417 --> 00:08:38,957
නමුත් විශාල ෂැං රාජවංශය ...

76
00:08:39,667 --> 00:08:40,707
දැනටමත් වරදකරු වී ඇත.

77
00:08:42,375 --> 00:08:45,750
මම, ඩෙන් චන්ලියු, උතුමාණන්ගේ නාමයෙන් ද්‍රෝහීන් තලා දැමීමට ඉල්ලා සිටිමි.

78
00:08:48,125 --> 00:08:51,375
මගේ නැසීගිය පියා, ඩෙං ජියුගොං, ඔහුගේ ජීවිතය යුද්ධයට කැප කළා

79
00:08:51,708 --> 00:08:53,583
ඒ වගේම අපේ රාජධානිය වෙනුවෙන් මැරුණා.

80
00:08:54,458 --> 00:08:56,667
මම කුඩා කල සිටම ඔහු සමඟ රණ්ඩු වීමි.

81
00:08:57,542 --> 00:08:59,208
මම ඔහුගේ හෝඩුවාවන් අනුගමනය කිරීමට කැමැත්තෙමි

82
00:08:59,792 --> 00:09:02,000
විශාල ෂැං රාජවංශයට ඔබේ ගෞරවය ලබා දෙන්න.

83
00:09:08,917 --> 00:09:10,792
මහරජතුමා ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. ප්රවේශය.

84
00:09:30,167 --> 00:09:33,458
මම අද යන්නේ අසරුවන් අටසියයක් සමඟයි

85
00:09:34,125 --> 00:09:35,667
සහ මැජික් ජෙනරාල්වරු හතර දෙනෙක්.

86
00:09:37,000 --> 00:09:38,792
මම ජි ෆා ද්‍රෝහියා අල්ලා නොගත්තොත්,

87
00:09:39,667 --> 00:09:42,458
මෙම අසාර්ථකත්වයට සමාව දීමට මම මගේ ජීවිතය දෙන්නෙමි.

88
00:09:46,500 --> 00:09:49,917
මම ඔබට සන්නාහයක් පිරිනමමි.

89
00:09:53,250 --> 00:09:54,458
ඒකට යන්න...

90
00:09:58,583 --> 00:10:03,875
ඔබේ නැසීගිය පියා වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න...

91
00:10:05,667 --> 00:10:08,583
සහ විශාල ෂැං රාජවංශය සඳහා.

92
00:10:45,583 --> 00:10:48,208
ජි චැං, ඔබේ මරණය ගෞරවනීයයි.

93
00:10:48,542 --> 00:10:49,667
මොන චාන්ස් එකක්ද

94
00:10:50,708 --> 00:10:52,875
Xiqi හි මිනිසුන් දැකීමට නොවේ

95
00:10:53,042 --> 00:10:54,375
එකින් එක සමූල ඝාතනය කරන්න

96
00:10:54,542 --> 00:10:56,333
මහරජාණෙනි.

97
00:10:58,458 --> 00:11:01,583
මේ සියල්ල, ඔබේ අධ්‍යාපනයට ස්තූතියි,

98
00:11:01,750 --> 00:11:05,083
රෙජිසයිඩ් කැරලිකරුවෙකුට හේතු විය.

99
00:11:09,042 --> 00:11:10,208
ජි ෆා...

100
00:11:10,458 --> 00:11:13,875
මහරජාණෝ මිය ගිය බව ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

101
00:11:14,667 --> 00:11:16,292
මම මගේ අතින්ම ඔහුව මැරුවා,

102
00:11:16,833 --> 00:11:18,125
ඒ වගේම මම දැක්කා එයා මැරෙනවා.

103
00:11:23,125 --> 00:11:24,167
ජි ෆා...

104
00:11:24,792 --> 00:11:27,208
ඔබට මෙම පෙට්ටිය මතකද?

105
00:11:28,875 --> 00:11:30,167
මෙම පෙට්ටිය ...

106
00:11:30,542 --> 00:11:32,417
හු මත ද්රෝහියාගේ හිස අඩංගු විය.

107
00:11:33,667 --> 00:11:35,083
එතකොට මේ කඩුව?

108
00:11:40,417 --> 00:11:42,292
එය Yin Jiao හි ආදිපාද අවතාරයේ කඩුවයි.

109
00:11:43,667 --> 00:11:45,125
මේ කඩුවමයි

110
00:11:46,583 --> 00:11:48,083
යින් ජියාඕගේ හිස ගසා දැමුවා.

111
00:11:49,500 --> 00:11:50,750
දැන් පේනවද

112
00:11:52,000 --> 00:11:53,458
මහරජාණන්ගේ අභිප්රායද?

113
00:11:54,167 --> 00:11:56,292
යින් ෂෝට මගේ හිස අවශ්‍යයි.

114
00:11:56,458 --> 00:11:58,208
මහරජාණෙනි, උන්වහන්සේගේ දයාවෙන්,

115
00:11:58,667 --> 00:12:00,292
ඔබ ඔබට අවසන් තෑග්ගක් දෙනවා.

116
00:12:01,042 --> 00:12:03,917
ඔබ පමණක් නම්, ජි ෆා, ඔබ ඔබේ පව්වලට සමාව දීමට සියදිවි නසා ගන්නේ නම්,

117
00:12:04,750 --> 00:12:07,208
මහරජාණෝ ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත.

118
00:12:12,083 --> 00:12:14,667
ෂැං හමුදාව දැනටමත් ඉදිරියට යමින් සිටී.

119
00:12:15,208 --> 00:12:16,500
ඉතින් තනියම මැරෙයිද?

120
00:12:16,667 --> 00:12:18,625
නැත්නම් ඔබ Xiqi පුහුණු කරනවාද?

121
00:12:18,792 --> 00:12:19,792
ඔබේ වැටීම තුළ?

122
00:12:20,667 --> 00:12:22,375
මම මෙතනින් ඔයාගේ ඔළුව කපන්නයි යන්නේ!

123
00:12:22,542 --> 00:12:23,458
ඉන්න !

124
00:12:29,125 --> 00:12:30,458
ඔහුට යන්න දෙන්න.

125
00:13:21,167 --> 00:13:23,417
මෙම Xiqi බෝට්ටුකරුවන්

126
00:13:23,875 --> 00:13:25,750
උනන්දුවෙන් වැඩ කරන්න.

127
00:13:27,125 --> 00:13:28,667
ඔවුන් දැන සිටියා නම්

128
00:13:29,458 --> 00:13:32,500
අපි ඔවුන්ව මරන්න ආවා කියලා, ඔවුන් තවමත් සිනාසෙයිද?

129
00:13:49,833 --> 00:13:51,125
සාමාන්ය කාන්තාවක්!

130
00:13:53,667 --> 00:13:57,083
සිහින හදවත ගැහැණු ළමයෙක් සිටී

131
00:13:58,292 --> 00:14:01,208
ගංගාවක් මත, සාමකාමී හා විශාලයි

132
00:14:01,958 --> 00:14:05,625
ඇයි යාත්‍රා නොකරන්නේ, පෙම්වතිය තුළ

133
00:14:06,542 --> 00:14:09,208
සුළඟින් එකට ඇඳගෙනද?

134
00:14:11,167 --> 00:14:14,542
ජෙනරාල් ඉදිරියේ මේ කුණුහරුප ගායනා කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

135
00:14:15,083 --> 00:14:16,333
ඔබ මරණය සොයයි!

136
00:14:16,875 --> 00:14:18,208
ඔවුන්ට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

137
00:14:18,875 --> 00:14:20,042
වඩා ශක්තිමත්.

138
00:14:20,875 --> 00:14:22,375
ඔබ ජෙනරාල්වරයා අසා ඇත.

139
00:14:22,583 --> 00:14:23,500
වඩා ශක්තිමත්!

140
00:14:38,833 --> 00:14:40,083
ජෙනරාල්, ඉන්න.

141
00:14:40,500 --> 00:14:41,958
මම ෂීකිහි අධිපති ජි ෆා වෙමි.

142
00:14:44,125 --> 00:14:46,042
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

143
00:14:52,583 --> 00:14:53,958
අපේ උගුලේ!

144
00:15:18,583 --> 00:15:19,417
මට උපකාර කරන්න!

145
00:16:06,458 --> 00:16:07,458
අපි යමු!

146
00:16:08,292 --> 00:16:09,167
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

147
00:16:31,000 --> 00:16:33,167
එය සැඟවී සිටීම සඳහා හොඳ ස්ථානයකි.

148
00:16:34,208 --> 00:16:35,667
එක් යෝධයෙක් පමණක් අප පසුපස ගියේය.

149
00:16:35,833 --> 00:16:37,542
අපි අනෙක් තුන්දෙනා එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?

150
00:17:08,416 --> 00:17:09,750
බැස යන්න!

151
00:17:24,416 --> 00:17:26,208
යා යුත්තේ ඔබයි.

152
00:17:28,458 --> 00:17:29,458
මෝ ලිකින්!

153
00:17:36,167 --> 00:17:37,083
යන්න දෙන්න!

154
00:17:37,917 --> 00:17:40,042
වලාකුළු කඩුවේ බලය පෙන්වන්න!

155
00:17:57,417 --> 00:17:58,333
ඊතල!

156
00:18:17,958 --> 00:18:19,292
මාව දාලා යන්න. ඉක්මනින් යන්න!

157
00:18:36,750 --> 00:18:38,833
Xiqi වෙත ආපසු නමන්න!

158
00:23:55,667 --> 00:23:56,792
ඔබ ඔබේම දේට කැමතියි!

159
00:23:58,417 --> 00:23:59,583
ඔබ ඔබේම දේට කැමතියි!

160
00:24:01,958 --> 00:24:04,333
ඉතා අඩු කුසලතා තිබියදී, ඔබ කැරලි ගැසීමට එඩිතරද?

161
00:24:04,708 --> 00:24:06,792
Yin Shou කරපු දේ දන්නවද?

162
00:24:07,833 --> 00:24:09,875
ඔබ රජුගේ නම උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

163
00:24:11,667 --> 00:24:12,708
යින් ෂෝ

164
00:24:13,458 --> 00:24:14,875
ඔහුගේ පියා සහ සහෝදරයා මරා දමා,

165
00:24:15,042 --> 00:24:16,708
සහ සිංහාසනය පැහැර ගත්තේය.

166
00:24:16,875 --> 00:24:18,750
ඔහු ඩජි නම් යක්ෂ-රෙනාඩ් පසුපස ගියේය

167
00:24:19,042 --> 00:24:20,833
සහ ජියැං රැජින ඝාතනය කර ඇත්නම්,

168
00:24:21,000 --> 00:24:23,125
උත්තම පූජකයා සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

169
00:24:23,292 --> 00:24:26,458
ඔහු ආදිපාදවරුන් හතර දෙනාට වැරදි ලෙස චෝදනා කරමින් ඔවුන්ව මරණයට පත් කළේය.

170
00:24:27,458 --> 00:24:29,458
ඔහු මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට පවා නියෝග කළේය

171
00:24:29,958 --> 00:24:32,833
අපේ තාත්තාට කෑම වේලක් වේවා!

172
00:24:34,417 --> 00:24:35,917
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,

173
00:24:36,125 --> 00:24:37,667
ඔබ කැරලි ගැසෙන්නේ නැද්ද?

174
00:24:42,875 --> 00:24:45,292
ද්‍රෝහියෙකු විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

175
00:24:50,875 --> 00:24:52,000
ඔබ පිටුපසින්!

176
00:24:52,583 --> 00:24:53,542
අවධානය!

177
00:25:03,833 --> 00:25:05,042
ඉක්මනින් මාව වෙන් කරන්න!

178
00:25:07,958 --> 00:25:09,083
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි !

179
00:25:10,000 --> 00:25:10,917
කට වහපන් !

180
00:26:34,167 --> 00:26:35,000
අවධානය!

181
00:26:35,167 --> 00:26:36,292
ඉක්මනින් පිටතට යන්න!

182
00:26:36,458 --> 00:26:37,667
ඔබ, පිටතට යන්න!

183
00:27:32,417 --> 00:27:33,667
දීප්තිමත් ගල්, ආපසු එන්න!

184
00:28:50,583 --> 00:28:53,000
ලොකු උනාම කොක්ක හපන්න ආපහු එන්න.

185
00:29:04,250 --> 00:29:05,875
ෂෙන් ගොංබාඕ,

186
00:29:06,042 --> 00:29:08,292
ඔබේ කාලකණ්ණි කපුටන් සමඟ,

187
00:29:08,458 --> 00:29:11,125
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

188
00:29:16,708 --> 00:29:20,750
භාවිතා කරමින්! යැං ජියන්! නෙෂා! ඉක්මනින් එන්න!

189
00:29:27,792 --> 00:29:29,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

190
00:29:29,792 --> 00:29:30,875
මගේ කලිසම්!

191
00:29:31,292 --> 00:29:32,167
ඔහු වැටේ!

192
00:29:33,750 --> 00:29:34,792
මෘදු ලෙස!

193
00:29:42,583 --> 00:29:43,750
කිහිපයක් තබා ගන්න!

194
00:29:43,917 --> 00:29:45,542
නැත්තම් අපි මැරිලා වැටෙනවා!

195
00:29:55,667 --> 00:29:57,958
යින් ජියාඕ හිස ගසා දැමුවේය.

196
00:29:58,750 --> 00:30:00,500
මම ඔයාගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නෑ...

197
00:30:00,667 --> 00:30:01,917
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා...

198
00:30:02,083 --> 00:30:03,167
ඒක භයානක වැඩියි.

199
00:30:04,208 --> 00:30:05,167
අදහස් දක්වන්න?

200
00:30:05,667 --> 00:30:07,833
යුද්ධය දැනටමත් Xiqi වෙත පැතිරී තිබේද?

201
00:30:09,958 --> 00:30:11,125
මම සිවිල් ජනතාවට නියෝග කළා

202
00:30:12,458 --> 00:30:14,250
Xiqi අත්හැරීමට

203
00:30:14,750 --> 00:30:16,625
Qi කන්දේ හදවතට ඉවත් වීමට.

204
00:30:17,542 --> 00:30:20,458
මම ෂැං හමුදාවේ වේගය අඩු කිරීමට මිනිසුන් රැගෙන යන්නෙමි.

205
00:30:20,625 --> 00:30:22,542
අත්හරින්න ෂිකි ?

206
00:30:23,542 --> 00:30:25,542
ඔබ ඔහුගේ ස්වාමියාය...

207
00:30:25,958 --> 00:30:28,708
ඔබ ඇත්තටම එය යින් ෂෝ වෙත ලබා දීමට සැලසුම් කරනවාද?

208
00:30:29,667 --> 00:30:32,042
Xiqi සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ යුද්ධයක් කර නැත ...

209
00:30:33,750 --> 00:30:35,917
අපට ෂැං සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

210
00:30:39,500 --> 00:30:40,958
මම ඒවාට මුහුණ දුන්නා විතරයි

211
00:30:42,542 --> 00:30:44,750
ඒ වගේම මම ජයග්‍රහණයේ අවස්ථාවක් දැක්කේ නැහැ.

212
00:30:45,125 --> 00:30:47,667
මම තවදුරටත් ඔවුන්ගේ නායකයා වීමට සුදුසු නැත.

213
00:30:53,500 --> 00:30:54,500
මම දකියි.

214
00:30:56,708 --> 00:30:58,042
මට අදහසක් තියෙනවා

215
00:30:58,542 --> 00:31:00,625
Xiqi ගේ ගැටළු විසඳනු ඇත ...

216
00:31:02,667 --> 00:31:03,625
සවන් දෙන්න:

217
00:31:03,875 --> 00:31:07,917
යින් ෂෝ වෙත දෙවිවරුන්ගේ සමාරම්භය මෙන්ම මාව වෙන්කරවා ගන්න.

218
00:31:08,083 --> 00:31:09,417
ඔහු එසේ පිරී යනු ඇත ...

219
00:31:09,833 --> 00:31:12,000
එයා Xiqiව බේරගන්නවා කියලා.

220
00:31:12,167 --> 00:31:15,208
ඔබට නිල තනතුරක් පවා ලබා ගත හැකිය!

221
00:31:15,917 --> 00:31:16,833
ඔබ...

222
00:31:19,667 --> 00:31:22,458
ඔහුට දෙවිවරුන්ගේ සමාරම්භය ලබා ගත නොහැක!

223
00:31:26,583 --> 00:31:28,417
අවසාන වශයෙන්, ඔබ එතරම් මෝඩ නැත.

224
00:31:30,750 --> 00:31:34,292
Xiqi වැටුනොත් කවුරුත් Yin Shouව නවත්වන්නේ නැහැ.

225
00:31:34,458 --> 00:31:37,208
ඔහු පොළොවේ රජු බවට පත් වනු ඇත.

226
00:31:40,083 --> 00:31:41,708
යින් ෂෝට අවශ්‍ය මමයි.

227
00:31:43,083 --> 00:31:44,708
එය ඔහු සහ මා අතර ය.

228
00:31:48,958 --> 00:31:51,625
මම නිසා මගේ පවුල දැනටමත් මැරිලා.

229
00:31:52,917 --> 00:31:56,167
Xiqi යුධ පිටියක් බවට පත්ව ඇත ...

230
00:31:57,625 --> 00:31:59,917
මට තවත් මැරෙන්න ඕන නෑ.

231
00:32:00,667 --> 00:32:04,042
යින් ෂෝ ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

232
00:32:04,417 --> 00:32:05,292
ඔබ නොවේ.

233
00:32:06,542 --> 00:32:07,667
ඔබ මිය ගියහොත්,

234
00:32:08,417 --> 00:32:10,833
ලෝකය ඔහුගේ වනු ඇත.

235
00:32:13,000 --> 00:32:15,792
ඔබේ වරද ඔබ සමඟ මිය යා හැකිය.

236
00:32:16,208 --> 00:32:18,833
නමුත් ජීවත්ව සිටින අයට කුමක් සිදුවේද?

237
00:32:20,500 --> 00:32:23,625
ලැජ්ජාවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් නම්,

238
00:32:23,792 --> 00:32:27,458
තමුන්ගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න බැරිද?

239
00:32:34,083 --> 00:32:35,250
අනේ නෑ...

240
00:32:36,000 --> 00:32:37,750
මෙන්න ඊටත් වඩා ලොකු එකක්!

241
00:33:24,083 --> 00:33:27,375
ඔහුගේ මහරජතුමා Yin Qi ඉදිරිපත් කරයි,

242
00:33:27,542 --> 00:33:29,875
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,

243
00:33:30,042 --> 00:33:32,833
සහ අපේ මුතුන් මිත්තන්ට යාච්ඤා කරන්න

244
00:33:33,000 --> 00:33:34,625
ආශිර්වාද කරනවා

245
00:33:34,792 --> 00:33:36,792
la Grande Dynastie Shanghai,

246
00:33:36,958 --> 00:33:39,000
එවිට එය සදහටම වර්ධනය වේ.

247
00:33:42,875 --> 00:33:44,958
ඝාතකයා! උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

248
00:33:45,125 --> 00:33:46,542
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආරක්ෂා වේවා!

249
00:34:16,958 --> 00:34:17,958
පියාණෙනි!

250
00:34:19,833 --> 00:34:21,042
පියාණෙනි!

251
00:34:24,333 --> 00:34:25,750
මට උපකාර කරන්න!

252
00:34:26,583 --> 00:34:28,042
පියාණෙනි!

253
00:34:28,708 --> 00:34:30,000
යින් ෂෝ.

254
00:34:32,625 --> 00:34:33,708
මට උපකාර කරන්න!

255
00:34:36,042 --> 00:34:38,167
මට උපකාර කරන්න!

256
00:34:38,958 --> 00:34:40,208
මට උපකාර කරන්න!

257
00:34:40,792 --> 00:34:41,792
බය වෙන්න එපා...

258
00:34:42,167 --> 00:34:43,375
ඒක හීනයක් විතරයි.

259
00:34:49,625 --> 00:34:51,667
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

260
00:34:52,042 --> 00:34:54,167
පිච්චුණු මස් සුවඳ.

261
00:34:56,500 --> 00:34:57,333
ඔවුන්,

262
00:34:57,833 --> 00:34:59,292
අපි ඔවුන්ව මැරුවා.

263
00:35:00,958 --> 00:35:02,833
ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක ඔබට රිදවන්නේ නැත.

264
00:35:14,167 --> 00:35:15,167
මම හිතුවා

265
00:35:16,250 --> 00:35:17,542
රජ වෙනවා

266
00:35:17,958 --> 00:35:20,208
මගේ ඉරණම පාලනය කිරීමට මට ඉඩ දෙනු ඇත ...

267
00:35:21,667 --> 00:35:23,042
ඒත් මම එහෙම හිතුවේ නැහැ

268
00:35:23,208 --> 00:35:25,750
ස්වර්ගය එතරම් අසාධාරණ වනු ඇත.

269
00:35:29,667 --> 00:35:30,917
මම එහි සිටින තාක්,

270
00:35:32,917 --> 00:35:34,542
මහරජාණෝ මැරෙන්නේ නැත.

271
00:35:36,208 --> 00:35:37,125
මහරජාණෙනි

272
00:35:38,625 --> 00:35:42,583
බොහෝ කලක් රජකම් කරයි.

273
00:35:44,875 --> 00:35:46,417
වෙන්නේ කුමක් ද?

274
00:35:47,792 --> 00:35:49,167
මම මන්ත්‍රයක් පාවිච්චි කරනවා

275
00:35:49,583 --> 00:35:52,583
ඔබේ තුවාල මගේ ශරීරයට මාරු කිරීමට.

276
00:35:55,000 --> 00:35:56,875
දින 49 කින්,

277
00:35:58,083 --> 00:35:59,917
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

278
00:36:01,750 --> 00:36:03,125
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

279
00:36:03,958 --> 00:36:05,250
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

280
00:36:11,167 --> 00:36:13,125
ඔබට වෙනත් ශරීරයක් තිබිය හැකියි නේද?

281
00:36:14,500 --> 00:36:17,208
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මරා දමමි.

282
00:36:31,750 --> 00:36:33,208
මහරජාණෝ...

283
00:36:35,167 --> 00:36:36,583
ජයවේවා මහරජාණෙනි...

284
00:36:36,958 --> 00:36:39,333
දෙවිවරුන්ගේ සමාරම්භය හමු විය.

285
00:36:40,875 --> 00:36:42,000
එය කොහේ ද?

286
00:36:42,167 --> 00:36:44,500
Avec Jiang Ziya,

287
00:36:44,667 --> 00:36:46,333
Xiqi හි සැඟවී ඇත.

288
00:36:49,042 --> 00:36:50,917
Encore Xiqi!

289
00:36:53,083 --> 00:36:54,750
ඔයාට යන්න බෑ...

290
00:36:56,833 --> 00:36:58,458
ඔබ තවමත් ප්‍රතිසාධනය කර නැත.

291
00:36:59,625 --> 00:37:01,500
ඔබ යටත් වනු ඇත

292
00:37:02,042 --> 00:37:03,792
පැමිණීමට පෙර.

293
00:37:08,792 --> 00:37:11,667
දෙවිවරුන්ගේ දිවුරුම් දීම ප්‍රමුඛතාවයකි!

294
00:37:24,958 --> 00:37:26,792
- ඒවා මොනවාද ... - බලන්න ...

295
00:37:27,500 --> 00:37:30,417
Xiqi ගේ ජනතාව අත්හැරියේ නැත.

296
00:37:31,667 --> 00:37:32,667
පහර!

297
00:37:41,958 --> 00:37:42,833
පැල!

298
00:37:45,833 --> 00:37:46,917
නැවත වර්ජනය කරන්න!

299
00:37:50,833 --> 00:37:52,292
බලන්න, ඒ සමිඳාණන් වහන්සේ ය!

300
00:38:00,542 --> 00:38:02,083
අපේ ස්වාමින් වහන්සේ නැවත ආවා!

301
00:38:03,208 --> 00:38:04,542
අපේ ස්වාමින් වහන්සේ නැවත ආවා!

302
00:38:05,625 --> 00:38:07,125
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

303
00:38:09,167 --> 00:38:10,000
මොන්සිනෝර් ...

304
00:38:12,917 --> 00:38:14,167
Xiqi බේරුණා!

305
00:38:14,583 --> 00:38:15,500
Xiqi බේරුණා!

306
00:38:16,125 --> 00:38:17,125
මොන්සිනෝර් ...

307
00:38:19,625 --> 00:38:21,833
අපි ආයේ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

308
00:38:29,417 --> 00:38:31,417
Qi කන්දෙහි රැකවරණය නොලබන්නේ මන්ද?

309
00:38:31,583 --> 00:38:35,125
Xiqi මරණය දක්වා ඔබේ පැත්තෙන් සටන් කිරීමට තීරණය කළා.

310
00:38:35,542 --> 00:38:36,417
මරණය දක්වා!

311
00:38:42,042 --> 00:38:43,667
යින් ෂෝට අවශ්‍ය මමයි.

312
00:38:46,167 --> 00:38:48,167
මා නිසා ඔබ මැරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

313
00:38:48,792 --> 00:38:49,667
මගේ පුතා...

314
00:38:50,042 --> 00:38:51,125
ඔබ වැරදියි.

315
00:38:52,792 --> 00:38:55,958
අපි මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්,

316
00:38:56,125 --> 00:38:57,458
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

317
00:38:58,500 --> 00:39:00,833
Xiqi ඔබේ නිවසයි,

318
00:39:01,292 --> 00:39:03,917
හැබැයි ඒකත් අපේ.

319
00:39:08,583 --> 00:39:10,292
අපි Xiqi ආරක්ෂා කරමු!

320
00:39:14,542 --> 00:39:15,625
සර්...

321
00:39:16,667 --> 00:39:17,958
ඔබ අමරණීය කෙනෙක්ද?

322
00:39:20,958 --> 00:39:22,000
මම හිටියා.

323
00:39:27,167 --> 00:39:28,667
ඔවුන් වේගවත් ය.

324
00:39:57,500 --> 00:39:59,875
මෙම රණශූරයන් බලවත් ය.

325
00:40:00,667 --> 00:40:03,167
ගුරුතුමනි, ඔබ තවමත් මන්ත්‍ර දියත් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

326
00:40:04,750 --> 00:40:05,750
පෙර, ඔව්.

327
00:40:06,500 --> 00:40:07,417
හා දැන්?

328
00:40:07,583 --> 00:40:10,042
මම මාළු විතරයි.

329
00:40:10,958 --> 00:40:12,083
හමුදාව ළං වෙනවා...

330
00:40:12,708 --> 00:40:14,542
මසුන් ඇල්ලීම භාවිතා කළ හැක්කේ කුමක් සඳහාද?

331
00:40:15,417 --> 00:40:18,167
හොඳයි, මම හමුදාවක් දකින්නේ නැහැ ...

332
00:40:18,333 --> 00:40:20,917
ලොකු මාළුවෙක් විතරයි.

333
00:40:24,542 --> 00:40:27,208
ස්වාමීනි, මසුන් ඇල්ලීමට වඩාත් හිතකර වන්නේ කවදාද?

334
00:40:28,917 --> 00:40:30,292
රාත්රිය වඩාත් සුදුසු ය.

335
00:40:53,417 --> 00:40:54,958
ඔයාට මාව මතකයි

336
00:40:56,042 --> 00:40:58,292
මගේ නැසීගිය තාත්තා...

337
00:40:59,667 --> 00:41:01,208
ඒක මට දුකක්.

338
00:41:03,000 --> 00:41:04,917
මම ඉල්ලා අස්වුණා,

339
00:41:05,750 --> 00:41:07,875
මම තවදුරටත් විශාල අණ දෙන නිලධාරියා නොවේ.

340
00:41:14,833 --> 00:41:16,000
ඒක ඇත්ත...

341
00:41:22,250 --> 00:41:24,500
ඔබ තවදුරටත් විශාල අණ දෙන නිලධාරියා නොවේ.

342
00:41:39,542 --> 00:41:41,167
මම සටනකින් මිය ගියහොත්,

343
00:41:41,708 --> 00:41:43,167
මට ඕන ඔයා රජ වෙන්න.

344
00:41:46,708 --> 00:41:49,458
මට ඔහුගේ රාජධානිය ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි නම්,

345
00:41:51,625 --> 00:41:52,792
මට අවම වශයෙන් පුළුවන්

346
00:41:54,667 --> 00:41:56,875
භාර දෙනවා

347
00:41:57,500 --> 00:41:59,875
ඔහු වඩාත් විශ්වාස කළ පුද්ගලයාට.

348
00:42:05,250 --> 00:42:07,417
ඇයි මහරජාණෙනි ඔබ එසේ කියන්නේ?

349
00:42:10,167 --> 00:42:12,125
දෙවිවරුන්ගේ සමාරම්භය Xiqi හි ඇත.

350
00:42:12,875 --> 00:42:14,625
දිව්‍ය ශාපය දුරු කිරීමටය

351
00:42:14,792 --> 00:42:16,708
සහ ෂැං රාජවංශය ආරක්ෂා කිරීම,

352
00:42:16,875 --> 00:42:20,042
මට එතනට ගිහින් දෙයියන්ගේ නාමයෝජනා අයකරගන්න වෙනවා.

353
00:42:24,292 --> 00:42:25,667
දෙවිවරුන්ගේ සමාරම්භය

354
00:42:27,417 --> 00:42:30,042
එය සැබවින්ම දිව්‍ය ශාපය මතු කළ හැකිද?

355
00:44:12,417 --> 00:44:13,292
මෝ ලිකින්!

356
00:44:13,458 --> 00:44:14,500
ආපසු එන්න!

357
00:44:38,917 --> 00:44:39,917
ඉක්මනින්.

358
00:44:57,667 --> 00:44:58,917
සාමාන්‍ය ...

359
00:45:06,000 --> 00:45:06,875
වාර්තාවට.

360
00:45:08,625 --> 00:45:11,417
ඊයේ රාත්‍රියේ Xiqi අපේ කඳවුරට පහර දී අවුල් වියවුල් වැපිරුවා.

361
00:45:17,917 --> 00:45:19,000
ඒවා ඇණවුම් කරන්න

362
00:45:21,500 --> 00:45:22,750
ඔවුන්ගේ තනතුරු දැරීමට.

363
00:45:27,083 --> 00:45:27,958
වා.

364
00:45:29,917 --> 00:45:30,917
ඔව්, ජෙනරාල්.

365
00:45:36,875 --> 00:45:37,833
වතුර!

366
00:45:39,250 --> 00:45:40,375
අශ්වයන් වෙන් කරන්න!

367
00:45:44,083 --> 00:45:44,833
ඉදිරියට යන්න!

368
00:46:13,500 --> 00:46:14,500
මෝ ෂිහායි,

369
00:46:14,667 --> 00:46:15,958
නැවත මෙහි එන්න!

370
00:46:18,458 --> 00:46:20,708
ඔබේ තනතුර දැරීමට ඔබට නියෝගයක් ලැබී නැද්ද?

371
00:46:21,958 --> 00:46:25,000
විශාල කොළ කුරුල්ලෙක් මෝ ලිකින්ගේ කඩුව සොරකම් කළේය.

372
00:46:25,167 --> 00:46:27,417
යෝධයෝ සතර දෙනා එය හඹා යන්නට ගියහ.

373
00:46:28,792 --> 00:46:31,417
මම ඔවුන්ව නැවත ගෙන ඒමට ඔබට අවශ්‍යද?

374
00:46:31,583 --> 00:46:32,458
නැත.

375
00:46:33,750 --> 00:46:34,875
වහාම ශක්තිමත් කරන්න

376
00:46:36,458 --> 00:46:38,500
- කඳවුරු ආරක්ෂක. - ඔව්, ජෙනරාල්.

377
00:47:05,917 --> 00:47:06,792
පරීක්ෂා නොකරන්න!

378
00:47:47,833 --> 00:47:48,875
ස්ථානය!

379
00:47:58,458 --> 00:47:59,292
Maitre,

380
00:47:59,792 --> 00:48:02,292
ඔබේ මසුන් ඇල්ලීමේ තාක්ෂණය ඇත්තෙන්ම වැඩ කර ඇත.

381
00:48:04,083 --> 00:48:04,875
මොනතරම් දුකක්ද...

382
00:48:06,458 --> 00:48:08,750
ඔබ අල්ලා ගත්තේ කුඩා මාළුවෙක් පමණි.

383
00:48:09,833 --> 00:48:11,708
එය කුඩා මාළුවෙක් වගේද?

384
00:48:13,917 --> 00:48:15,875
නියම ලොකු මාළුවා තමයි Deng Chanlyu.

385
00:48:18,250 --> 00:48:19,500
එතකොට ඒක කොහෙද?

386
00:48:20,917 --> 00:48:23,000
අපි මුලින්ම ඉලක්ක කරන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා ...

387
00:48:23,833 --> 00:48:26,750
සැලසුම වූයේ යෝධයන් හතර දෙනාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කර අවුල් වියවුල් වැපිරීමයි.

388
00:48:26,917 --> 00:48:28,250
සහ Deng Chanlyu අල්ලා.

389
00:48:28,417 --> 00:48:30,458
Mo Liqing අපේ සහෝදරයා Taidian මැරුවා ...

390
00:48:32,000 --> 00:48:33,542
අපට ඔහුගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය!

391
00:48:35,000 --> 00:48:36,708
ඔබේ ප්‍රමුඛතා මොනවාද!

392
00:48:38,875 --> 00:48:41,000
එවැනි අවස්ථාවක් නියෝජනය නොවනු ඇත!

393
00:48:41,667 --> 00:48:42,958
අණ දෙන නිලධාරියෙකු ලෙස,

394
00:48:43,125 --> 00:48:45,875
ඔබ මෙම අවස්ථාව මග හැරීමට ඉඩ දෙන්න!

395
00:48:55,708 --> 00:48:56,667
හිමිදිරියේ,

396
00:48:58,042 --> 00:49:00,083
එය ලේ වැකි සටනක් වනු ඇත.

397
00:49:00,917 --> 00:49:02,250
අපි මෝ ලිකින්ව මැරුවා,

398
00:49:02,417 --> 00:49:04,333
අනෙක් තුන වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.

399
00:49:04,917 --> 00:49:06,625
අපිට මෝ ලිකින්ව මරන්න පුළුවන් වුණා නම්,

400
00:49:07,750 --> 00:49:09,625
සියල්ල තුරන් කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත.

401
00:49:46,458 --> 00:49:49,458
ජෙනරාල්, එදින රාත්‍රියේ Xiqi වැටලීම ඔවුන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය ශක්තිමත් කර ඇත ...

402
00:49:49,625 --> 00:49:51,375
අපි දැන් පහර දුන්නොත් ...

403
00:49:51,542 --> 00:49:53,792
අපි කුඩා ජයග්‍රහණවලින් සෑහීමකට පත් නොවිය යුතුයි.

404
00:49:53,958 --> 00:49:55,292
ජි ෆා අධ්‍යක්ෂණය කරන්න දන්නේ නැහැ.

405
00:49:56,792 --> 00:49:58,333
මම ඔහුට පාඩමක් දෙන්නම්.

406
00:50:21,500 --> 00:50:22,792
ප්රහාරයේදී!

407
00:50:47,625 --> 00:50:48,375
පරීක්ෂා නොකරන්න!

408
00:50:54,208 --> 00:50:55,583
මේ කුමක් ද ?

409
00:50:55,750 --> 00:50:58,667
එය මෝ ලිහොංගේ අවුල් ජාලයේ කුඩයයි.

410
00:51:29,458 --> 00:51:30,708
ආපසු නමන්න!

411
00:51:32,167 --> 00:51:33,125
විශ්රාම ගැනීම!

412
00:51:33,292 --> 00:51:34,917
ඉක්මනින්!

413
00:52:10,542 --> 00:52:13,750
එය සුළඟේ සහ ගින්නේ වීණාව සහ අවුල් ජාලයේ කුඩයයි.

414
00:52:13,917 --> 00:52:15,667
ප්රවේසම් වන්න!

415
00:52:22,792 --> 00:52:24,083
ප්රහාරයේදී!

416
00:52:53,000 --> 00:52:53,958
කූපනය!

417
00:52:57,500 --> 00:52:58,875
පොන්ට්-ලෙවිස් ඔසවන්න!

418
00:52:59,625 --> 00:53:00,375
ඉන්න !

419
00:53:17,458 --> 00:53:18,625
පොන්ට්-ලෙවිස් ඔසවන්න!

420
00:53:19,167 --> 00:53:20,583
ඉක්මනින්!

421
00:53:56,250 --> 00:53:57,250
ප්රහාරයේදී!

422
00:53:59,250 --> 00:54:00,125
අද,

423
00:54:00,750 --> 00:54:02,167
අපි Xiqi විනාශ කරන්නෙමු!

424
00:55:47,750 --> 00:55:49,417
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

425
00:55:54,833 --> 00:55:58,083
ඔවුන්ට යටින් යන වීසල් ඇත!

426
00:56:35,125 --> 00:56:35,875
ආපසු නමන්න!

427
00:57:04,917 --> 00:57:06,042
මොකක්ද මේ රාක්ෂයා?

428
00:57:10,542 --> 00:57:11,833
එය විය හැකිද ...

429
00:57:12,000 --> 00:57:13,167
වෙන කවුද?

430
00:57:15,833 --> 00:57:20,208
Yin Jiao ස්වර්ගයේ බලය ලබාගෙන මෙම ස්වරූපය ගත්තේය.

431
00:58:05,750 --> 00:58:07,208
Allez සහායකයා Yin Jiao!

432
00:58:07,667 --> 00:58:10,917
ගුරුතුමනි, කරදර නොවන්න ඔවුන්ට ඔහුට රිදවිය නොහැක.

433
00:58:11,083 --> 00:58:12,667
ඔහුගේ බෑගයේ උපක්‍රම එකකට වඩා තිබේ.

434
00:59:13,083 --> 00:59:14,125
Xiqi බේරුණා!

435
00:59:14,958 --> 00:59:16,667
ලෝකය බේරෙයි!

436
00:59:21,583 --> 00:59:22,458
චලනය නොවන්න!

437
00:59:26,708 --> 00:59:28,333
අමරණීයයන් මරා නොදැමිය යුතුය!

438
01:00:06,458 --> 01:00:07,792
ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත

439
01:00:07,958 --> 01:00:09,250
මගේ සන්නාහය කොහෙද?

440
01:00:10,167 --> 01:00:11,333
මම එය ඉවත් කළා.

441
01:00:18,667 --> 01:00:19,583
එසේ නොමැති නම්,

442
01:00:19,750 --> 01:00:21,083
ඔබ දියේ ගිලී මිය යන්නට ඇත.

443
01:00:24,292 --> 01:00:25,625
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා ...

444
01:00:28,042 --> 01:00:30,042
ඒ වෙනුවට, මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට ඇත

445
01:01:04,542 --> 01:01:05,583
මාව බඳින්න.

446
01:01:07,208 --> 01:01:08,208
මම යටත් වෙනවා.

447
01:01:11,000 --> 01:01:12,417
කුමක් සඳහා ද ?

448
01:01:14,625 --> 01:01:16,042
ඔයා පැරදුනේ නෑ...

449
01:01:17,917 --> 01:01:19,542
J'ai suivi Yin Shou,

450
01:01:20,417 --> 01:01:22,167
මම ජිෂෝ නගරය විනාශ කළා ...

451
01:01:25,417 --> 01:01:27,667
මම කාගේ හරි නිවසක් විනාශ කළා.

452
01:01:29,292 --> 01:01:31,458
දැන් අපි මගේ ගෙදර විනාශ කරන්නයි යන්නේ.

453
01:01:34,583 --> 01:01:36,958
ඇය තවත් ජිෂෝ කෙනෙක් වෙනවාට මට අවශ්‍ය නැහැ.

454
01:01:39,667 --> 01:01:40,875
මම මගේ උපරිමය කළා...

455
01:01:42,000 --> 01:01:43,917
මගේ කඩුවට තවදුරටත් ෂිකිව ආරක්ෂා කළ නොහැකි නම්,

456
01:01:45,083 --> 01:01:46,917
මට මගේ ජීවිතය පමණක් පිරිනැමීමට ඇත ...

457
01:01:49,167 --> 01:01:52,750
හොඳින් ක්‍රීඩා කළා, ජෙනරාල් ඩෙං ... පිටුපසින් පහර දෙනවා, මොන තරම් ධෛර්යයක්ද?

458
01:01:53,417 --> 01:01:54,542
මහන්සි වෙන්න එපා.

459
01:01:55,708 --> 01:01:57,125
ඔයා මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

460
01:01:57,500 --> 01:02:00,042
කලබල වෙන්න එපා. මම තවදුරටත් නොයමි.

461
01:02:02,750 --> 01:02:04,083
මගේ යටත් වීම පමණි

462
01:02:04,542 --> 01:02:05,958
Xiqiව බේරගන්න පුළුවන්.

463
01:02:07,292 --> 01:02:08,958
ඔබ කලින් යටත් විය යුතුව තිබුණි ...

464
01:02:09,958 --> 01:02:11,833
අඩු මරණ සංඛ්‍යාවක් වෙන්න තිබුණා.

465
01:02:16,958 --> 01:02:18,667
ඔවුන් තම නිවස වෙනුවෙන් මිය ගියහ.

466
01:02:22,208 --> 01:02:23,542
ඔබට නිවසක් නැද්ද?

467
01:02:26,167 --> 01:02:28,208
මම හැදී වැඩුණේ යුධ පිටියේ...

468
01:02:29,208 --> 01:02:30,458
මට ගෙයක් නැහැ.

469
01:02:35,250 --> 01:02:36,958
නමුත් ඔබට පවුලක් නැද්ද?

470
01:02:40,167 --> 01:02:42,042
මම අන්තිම ශේෂය වෙමි.

471
01:02:45,000 --> 01:02:46,708
දවසක් මගේ තාත්තා වගේ..

472
01:02:48,083 --> 01:02:49,500
මම සටන් කරලා මැරෙනවා,

473
01:02:50,625 --> 01:02:52,000
මගේ ගෞරවයට.

474
01:02:55,292 --> 01:02:56,500
බව පෙනේ..

475
01:02:58,333 --> 01:02:59,750
එය අපේ පවුල් සඳහා විය.

476
01:03:05,833 --> 01:03:08,167
නමුත් ඔබ දන්නවාද අපව වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?

477
01:03:10,583 --> 01:03:11,708
මම දිනුවා,

478
01:03:14,083 --> 01:03:15,792
- සහ ඔබ, ඔබ පැරදුණා. - නැහැ.

479
01:03:17,125 --> 01:03:18,792
මම ජීවත්ව සිටින අය වෙනුවෙන් සටන් කරමි

480
01:03:19,500 --> 01:03:20,375
සහ ඔබ...

481
01:03:24,083 --> 01:03:25,500
මළවුන් වෙනුවෙන්.

482
01:04:09,542 --> 01:04:10,500
බොහෝ.

483
01:04:22,625 --> 01:04:23,708
එය හොඳයි ?

484
01:04:25,542 --> 01:04:26,958
එය නැවත ගන්න.

485
01:05:49,667 --> 01:05:51,917
මගේ ජීව ශක්තිය බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත ...

486
01:05:54,417 --> 01:05:57,000
මම මේ ශරීරය තුළ සිරවී සිටිමි

487
01:06:01,917 --> 01:06:04,958
වේදනාවෙන්.

488
01:06:18,167 --> 01:06:19,667
මම ෂැං වෙනුවෙන් සටන් කළා

489
01:06:19,833 --> 01:06:21,417
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම...

490
01:06:23,000 --> 01:06:24,750
දැක්කම මම කොහොමද ඉවසන්නේ

491
01:06:25,667 --> 01:06:28,042
මගේ මරණයට පෙර එහි විනාශය?

492
01:06:38,542 --> 01:06:39,917
ඒ ජෙනරාල් ඩෙන්ග්!

493
01:06:41,875 --> 01:06:44,125
ජෙනරාල්, අපි අවසානයේ ඔබව සොයාගත්තා!

494
01:06:46,083 --> 01:06:49,375
ෂැං හමුදාව අප හා එක්වීමට කහ ගඟ තරණය කළේය.

495
01:07:26,917 --> 01:07:29,417
මම හමුදාවට නායකත්වය දුන්නා ...

496
01:07:29,917 --> 01:07:33,042
එක ඊතලයක්වත් සටන් නොකර,

497
01:07:33,500 --> 01:07:34,292
ජි ෆා,

498
01:07:34,958 --> 01:07:37,833
ඔබ ඔබම කර වරද පිළිගැනීමට නිර්භීතයි.

499
01:07:38,167 --> 01:07:39,583
මම වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි...

500
01:07:40,000 --> 01:07:41,458
මම මගේ පරාජය පිළිගන්නවා විතරයි.

501
01:07:41,958 --> 01:07:43,333
යින් ෂෝට මාව, මාව ඕන...

502
01:07:43,917 --> 01:07:46,708
ඔබේ හමුදාව ඉවත් කරන්න, මම ඔබ පසුපස අගනුවරට එන්නෙමි.

503
01:07:46,875 --> 01:07:49,500
මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ඔබට හැකියාවක් නැත.

504
01:07:50,000 --> 01:07:51,500
Xiqi කැරලි ගැසුවේය,

505
01:07:51,667 --> 01:07:53,042
එය විනාශ කළ යුතුය

506
01:07:53,542 --> 01:07:55,375
ෂැන්ග්හි අධිකාරිය යළි පිහිටුවීම සඳහා.

507
01:07:55,542 --> 01:07:58,042
විශාල අණ දෙන නිලධාරියා, Xqi කැරලි ගැසුවේ ඇයි?

508
01:07:58,208 --> 01:07:59,708
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?

509
01:07:59,875 --> 01:08:01,708
පක්ෂපාතිත්වයට කොන්දේසි නොමැත...

510
01:08:02,833 --> 01:08:06,250
සමාව ඉල්ලන්නේ ද්‍රෝහීන් පමණයි.

511
01:08:12,958 --> 01:08:14,417
ඔවුන් එහෙම කියනවා

512
01:08:15,792 --> 01:08:17,250
ඔබ කීර්තිමත් සාධාරණ සහ

513
01:08:18,125 --> 01:08:19,707
නපුරේ යහපත හඳුනා ගත හැකිය.

514
01:08:20,832 --> 01:08:21,917
සහ තවමත්,

515
01:08:24,000 --> 01:08:26,500
ඔබ යින් ෂෝගේ බල්ලා වී ඇත.

516
01:08:27,917 --> 01:08:28,625
චලනය නොවන්න.

517
01:08:29,207 --> 01:08:30,000
ඔහුගේ දණින්.

518
01:08:30,667 --> 01:08:32,707
ෂැං වෙත පක්ෂපාතීව සේවය කිරීම සඳහා,

519
01:08:33,457 --> 01:08:35,792
ඔබේ බල්ලා වීම මට කරදරයක් නොවේ.

520
01:08:41,625 --> 01:08:42,457
විශාල හමුදාපති,

521
01:08:43,042 --> 01:08:44,750
ජි ෆා ගිය නිසා,

522
01:08:46,292 --> 01:08:48,375
ඔබ Xiqi ට පහර දීමට බල කරන්නේ ඇයි?

523
01:08:51,082 --> 01:08:52,292
ඒ,

524
01:08:52,457 --> 01:08:53,875
ඒක ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

525
01:08:54,707 --> 01:08:55,792
ඔබේ ගම්බද

526
01:08:56,582 --> 01:08:59,292
එය මා ලජ්ජාවෙන් වැසී ගිය අසාර්ථකත්වයකි.

527
01:09:00,042 --> 01:09:01,542
ඔබ විනෝදජනකයි ඔබේ නම.

528
01:09:02,042 --> 01:09:05,250
මෙම ලැජ්ජාව සෝදා ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනුවට, ඔබ එය ආරක්ෂා කිරීමට එඩිතර වේ!

529
01:09:09,167 --> 01:09:11,125
මගේ තාත්තා කිව්වා

530
01:09:13,667 --> 01:09:15,250
සිවිල් වැසියන් සමූලඝාතනය කරන්නේ කුමක්ද?

531
01:09:17,082 --> 01:09:18,875
සොල්දාදුවෙකුගේ ලොකුම ලැජ්ජාව වේ.

532
01:09:19,042 --> 01:09:20,167
කොච්චර නිර්භීතද!

533
01:09:20,917 --> 01:09:23,082
Xiqi විනාශ කරන්න. අසල්වැසි නැත.

534
01:09:23,667 --> 01:09:25,332
මේ මහරජාණන්ගේ නියෝග ය.

535
01:09:28,542 --> 01:09:29,500
ජෙනරාල්,

536
01:09:32,000 --> 01:09:34,167
මෙන්න අනගි අවස්ථාවක්...

537
01:09:34,625 --> 01:09:37,125
ඩෙන්ග් පවුලට ගෞරව කිරීමට, අනුකම්පා විරහිත වන්න.

538
01:09:37,292 --> 01:09:38,207
කට වහපන් !

539
01:09:40,707 --> 01:09:43,582
මගේ තාත්තා අහිංසක මිනිස්සු සමූලඝාතනය කරනවා දැක්කේ කවදාද?

540
01:09:47,457 --> 01:09:49,042
මගේ කඩුවට සතුරන් මරා දැමිය හැකිය,

541
01:09:51,250 --> 01:09:53,500
නමුත් කවදාවත් සිවිල් ජනතාව.

542
01:10:37,167 --> 01:10:38,042
මාව අනුගමනය කරන්න.

543
01:10:40,583 --> 01:10:42,000
- කවුද එතනට යන්නේ? - ඉවත් කරන්න ...

544
01:10:42,500 --> 01:10:43,875
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

545
01:10:44,542 --> 01:10:45,958
දොරවල් වහන්න!

546
01:10:47,083 --> 01:10:48,333
දොරවල් වහන්න!

547
01:10:49,500 --> 01:10:50,500
ජෙනරාල් ඩෙන්ග්!

548
01:11:02,458 --> 01:11:03,792
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

549
01:11:03,958 --> 01:11:05,208
ජීවිතයකට ජීවිතයක්...

550
01:11:05,625 --> 01:11:06,875
මෙන්න අපි.

551
01:11:36,000 --> 01:11:37,083
නවත්වන්න.

552
01:11:59,583 --> 01:12:02,167
ජි ෆා දෙන්නම යන්න.

553
01:12:16,833 --> 01:12:18,458
කොහොමද නිර්භීත, වෙන් ෂොන්ග්,

554
01:12:18,708 --> 01:12:20,083
මාව දැකලා,

555
01:12:20,500 --> 01:12:21,958
වැඳ වැටෙන්නේ නැද්ද?

556
01:12:23,000 --> 01:12:25,125
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?

557
01:12:26,042 --> 01:12:29,500
ඔව්, මම ෂැංගේ රාජකීය පෙළපතෙන් පැවත එන්නෙක්,

558
01:12:29,667 --> 01:12:33,708
ඔටුන්න හිමි කුමරු Yin Jiao!

559
01:12:34,208 --> 01:12:36,167
ඔයා කොහොමද මේ වගේ වුණේ?

560
01:12:37,042 --> 01:12:40,792
ඔයා දන්නේ නැද්ද

561
01:12:40,958 --> 01:12:43,000
Yin Shou කුමක් වනු ඇත්ද?

562
01:12:43,958 --> 01:12:46,875
ඔහු තම පියා සහ සහෝදරයා ඝාතනය කළේය.

563
01:12:47,042 --> 01:12:49,000
ඒ වගේම ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා ...

564
01:12:49,167 --> 01:12:50,625
demon-renard සමඟ කුමන්ත්රණය කරන්න

565
01:12:50,792 --> 01:12:52,083
සිංහාසනය පැහැර ගැනීමට.

566
01:12:52,250 --> 01:12:55,417
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් දිගටම සටන් කරන්න!

567
01:12:57,667 --> 01:13:00,250
මම ෂැං වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

568
01:13:01,708 --> 01:13:04,500
මම ෂැන්ග්හි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙමි. දණ ගසන්න.

569
01:13:04,667 --> 01:13:06,125
සහ මට පක්ෂපාතීත්වය දිවුරන්න.

570
01:13:06,292 --> 01:13:09,583
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විය හැකි නමුත් යින් ෂෝ රජු ය.

571
01:13:10,208 --> 01:13:12,417
මම ඔහුගේ අණ වී ඔබ මරා දැමුවහොත්,

572
01:13:13,000 --> 01:13:14,708
මම අන්ධ ලෙස පක්ෂපාතී වෙනවා.

573
01:13:15,417 --> 01:13:17,958
මම පක්ෂපාතිත්වය දිවුරා ඔහුට විරුද්ධව ඔහු වෙත හැරුනහොත්,

574
01:13:18,500 --> 01:13:19,917
එය පාවාදීමක් වනු ඇත.

575
01:13:21,083 --> 01:13:24,042
මම ද්‍රෝහියෙකුට වඩා අන්ධ ලෙස පක්ෂපාතී වීමට කැමැත්තෙමි.

576
01:13:24,583 --> 01:13:26,083
පැරණි පිස්සු මිනිසුන් වර්ග කිරීම!

577
01:13:26,250 --> 01:13:29,917
ඔබ සලකන්නේ ඔබේ කීර්ති නාමය ගැන පමණි!

578
01:13:31,500 --> 01:13:32,958
ඔබ අන්ධ ලෙස පක්ෂපාතී නොවේ,

579
01:13:33,583 --> 01:13:36,458
ඔබ මෝඩයි.

580
01:13:37,667 --> 01:13:39,250
මේ මොහොතේ, මම ඔබව ඉතිරි කරමි ...

581
01:13:40,583 --> 01:13:42,208
යින් ෂෝ වෙත ආපසු ගොස් ඔහුට කියන්න

582
01:13:42,917 --> 01:13:45,667
එයාගේ පුතා ආපහු ආවා කියලා.

583
01:13:46,167 --> 01:13:48,208
ඔබ Xiqi වෙත තවත් එක් අඩියක් තැබීමට නිර්භීත නම්,

584
01:13:49,458 --> 01:13:52,167
මම ඔයාව මරනවා.

585
01:14:08,958 --> 01:14:09,958
ඔයා ගෙදර.

586
01:14:12,833 --> 01:14:15,833
ඔබ මාව නිදහස් කළහොත්, ඔබ මා හා සමාන වනු ඇත,

587
01:14:16,083 --> 01:14:17,875
ෂැන්ග්ගේ ඇස් හමුවේ ද්‍රෝහියෙකි.

588
01:14:24,833 --> 01:14:26,125
මගේ එකම කනගාටුව,

589
01:14:30,167 --> 01:14:32,625
තාත්තා එක්ක වැටෙන්න නෙවෙයි...

590
01:14:41,250 --> 01:14:42,500
ඔබට තවමත් අවස්ථාව තිබේ

591
01:14:46,208 --> 01:14:48,333
ඔබේ පවුල සමඟ සටනේදී මිය යාමට.

592
01:14:56,750 --> 01:14:57,958
දොර අරින්න!

593
01:14:58,667 --> 01:15:00,750
මොන්සිනෝර්!

594
01:15:00,917 --> 01:15:02,333
අපේ ස්වාමින් වහන්සේ නැවත ආවා!

595
01:15:03,208 --> 01:15:04,042
මොන්සිනෝර්!

596
01:15:06,500 --> 01:15:08,458
මොන්සිනෝර්!

597
01:15:12,375 --> 01:15:15,000
ජෙනරාල් ඩෙන්ග් සතුරෙක් නොවේ. ඇය මාව බේරගත්තා.

598
01:15:17,750 --> 01:15:20,042
මෙතෙක් ජි ෆාව රැගෙන යාම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

599
01:15:21,708 --> 01:15:23,792
දැන් එයා ගෙදර ඉන්න නිසා..

600
01:15:24,875 --> 01:15:26,500
අපි එයාව බලාගන්නම්,

601
01:15:27,792 --> 01:15:28,958
යන්න පුළුවන්.

602
01:15:41,792 --> 01:15:43,042
ඔහු මගේ අමුත්තා.

603
01:15:45,542 --> 01:15:47,000
අපි යුද්ධයක...

604
01:15:47,167 --> 01:15:50,125
එය සුදුසු නොවිය හැකිය

605
01:15:50,708 --> 01:15:52,333
ජෙනරාල් ඩෙන්ග් ෂිකි හි රැඳී සිටින බව.

606
01:15:53,667 --> 01:15:54,833
ඇයට රැකවරණයක් නැත.

607
01:15:57,667 --> 01:16:00,875
අපි දැන් එය අත්හැරියොත්, එය එය මරණයට යැවීම වැනි ය.

608
01:16:03,208 --> 01:16:04,542
ජි ෆා...

609
01:16:06,083 --> 01:16:07,708
ඔබ මාව නැවත හඳුනා ගන්නවාද?

610
01:16:37,667 --> 01:16:38,708
Yin Jiao!

611
01:16:45,208 --> 01:16:46,875
ඔබ කවුදැයි ඔබට මතකද?

612
01:16:48,083 --> 01:16:48,917
ඕයි.

613
01:16:50,458 --> 01:16:51,750
Je suis Yin Jiao.

614
01:16:52,583 --> 01:16:54,250
සහ Yin Jiao යනු කවුද?

615
01:16:56,500 --> 01:16:57,292
යින් ජියාඕ

616
01:16:58,125 --> 01:17:00,083
ෂැංගේ රාජකීය පෙළපතෙන් පැවත එන,

617
01:17:00,500 --> 01:17:01,875
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

618
01:17:04,958 --> 01:17:07,000
ඒත් මගේ තාත්තා මාව මැරුවා.

619
01:17:10,167 --> 01:17:11,417
ඒ වගේම මම විතරක් නෙවෙයි...

620
01:17:11,583 --> 01:17:13,167
එයා මගේ අම්මවත් මැරුවා.

621
01:17:14,708 --> 01:17:16,750
ඔබ තුළ දැවෙන මේ වෛරය

622
01:17:17,208 --> 01:17:19,542
ඔබේ මරණයෙන් පසු ඔබේ ආත්මය අතුරුදහන් වීම වළක්වා ඇත.

623
01:17:20,542 --> 01:17:22,250
ඔබ මගේ බලය උකහා ගත්තා

624
01:17:22,417 --> 01:17:24,667
ඒ වගේම ඔබ අද සිටින තත්ත්වයට පත්වෙලා.

625
01:17:26,125 --> 01:17:28,750
ඔබේ කෝපය පාලනය කිරීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය,

626
01:17:29,542 --> 01:17:31,542
නැතිනම් දවසක,

627
01:17:31,708 --> 01:17:34,042
මෙම කෝපය ඔබව පාලනය කරනු ඇත.

628
01:17:35,083 --> 01:17:36,208
එකල,

629
01:17:36,583 --> 01:17:38,417
ඔබ ඔබම නොවනු ඇත.

630
01:17:41,208 --> 01:17:42,917
මම කැමති තරහින් ඉන්න...

631
01:17:44,542 --> 01:17:47,250
මට යින් ෂෝගෙන් පළිගන්න ඕන.

632
01:17:51,625 --> 01:17:55,542
ජියැං සියා අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබව බේරා ගන්නා ලෙසයි, එවිට ඔබ නැවත මිනිසුන් අතරට පැමිණෙනවා

633
01:17:55,708 --> 01:17:57,500
පෘථිවියේ රජු බවට පත් වේ.

634
01:17:57,667 --> 01:18:00,792
මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීමට ඔබ දෙවියන්ගේ මංගල්‍යය විවෘත කළ යුතුය.

635
01:18:01,417 --> 01:18:04,500
මේ සඳහා ඔහු තම බලය කැප කළේය

636
01:18:04,667 --> 01:18:06,500
ඒ වගේම ආයෙත් සරල මැරයෙක් වෙලා.

637
01:18:08,083 --> 01:18:10,208
මනුෂ්‍යත්වයේ අවසාන බලාපොරොත්තුව ඔබයි...

638
01:18:10,750 --> 01:18:13,375
ඔබ එය බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

639
01:18:13,542 --> 01:18:15,000
මම අගනුවරට යන්න යනවා

640
01:18:15,167 --> 01:18:16,667
යින් ෂෝව මරන්න

641
01:18:16,833 --> 01:18:19,875
ඒ වගේම මගේ අම්මගෙන් සහ මගෙන් පළිගන්න.

642
01:18:21,833 --> 01:18:24,167
සියල්ලටම වඩා, ඔබ තනිවම නොයා යුතුය.

643
01:18:24,792 --> 01:18:26,708
එසේ නොවුවහොත්, ඔබ විනාශ වනු ඇත.

644
01:18:27,042 --> 01:18:29,542
මතක තියාගන්න...

645
01:18:30,917 --> 01:18:34,208
Jiang Ziya සිටින්නේ Xiqi හි ය, එහිදී ඔහු ඔබේ මිතුරා Ji Fa හට සහාය දක්වයි.

646
01:18:35,042 --> 01:18:37,750
ඔවුන්ට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

647
01:18:52,792 --> 01:18:54,042
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

648
01:18:55,250 --> 01:18:56,958
ඔබේ අතේ ඇති මෙම කඩුව සමාලෝචනය කරන්න.

649
01:19:01,500 --> 01:19:02,917
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,

650
01:19:03,417 --> 01:19:04,792
ඇය නැවත ඔබ වෙත එයි.

651
01:19:08,250 --> 01:19:09,250
එක දවසක් නම්

652
01:19:11,417 --> 01:19:12,833
මට අමතකයි මම කවුද කියලා...

653
01:19:20,958 --> 01:19:22,500
මට මේ කඩුව පෙන්වන්න

654
01:19:23,708 --> 01:19:24,833
මට මතක් කරන්න කියලා

655
01:19:26,542 --> 01:19:28,125
ඇය වරක් මගේ හිස ගසා දැමූ බව.

656
01:19:35,958 --> 01:19:38,292
අත් ආයුධ,

657
01:19:41,750 --> 01:19:44,958
ලොව ජය ගැනීමට...

658
01:19:46,042 --> 01:19:48,458
මම මගේ හෙල්ලයට බලපානවා.

659
01:19:50,042 --> 01:19:52,167
අපි නැවතත් එකට සටන් කරනවා.

660
01:19:56,167 --> 01:19:57,167
ජි ෆා,

661
01:20:00,000 --> 01:20:01,167
මම ඔයාට ගොඩක් ඉරිසියා කරනවා...

662
01:20:03,000 --> 01:20:04,417
ඔබ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් සටන් කරයි,

663
01:20:09,542 --> 01:20:10,625
මම අතර

664
01:20:13,125 --> 01:20:14,583
මගේ පවුල හැදුවේ නෑ...

665
01:20:21,083 --> 01:20:22,583
සතුරන්ට වඩා.

666
01:20:28,042 --> 01:20:29,292
කලබල වෙන්න එපා,

667
01:20:30,583 --> 01:20:32,083
වෙන් ෂොං පරාජය කළ පසු,

668
01:20:32,625 --> 01:20:35,500
අපි ආදිපාදවරුන් එකතු කර අගනුවරට ඇවිදින්නෙමු ...

669
01:20:38,583 --> 01:20:40,125
මම මේ කඩුයම ගන්නෙමි

670
01:20:41,125 --> 01:20:42,292
යින් ෂෝව මරන්න

671
01:20:42,917 --> 01:20:44,083
ඒ වගේම පළිගන්න.

672
01:20:46,167 --> 01:20:47,042
නොවන...

673
01:20:54,208 --> 01:20:56,042
මට එයාව මගේ අතින්ම මරන්න ඕන.

674
01:21:15,417 --> 01:21:16,917
ළං වෙන්න එපා!

675
01:21:20,208 --> 01:21:22,250
මම කැමති නෑ ඔයා මාව මෙහෙම දකිනවට.

676
01:21:25,958 --> 01:21:28,958
ඔයාගේ ඇඟේ හැම තුවාලයක්ම එන්නේ මගෙන්...

677
01:21:31,167 --> 01:21:33,250
ඔබ මා වෙනුවෙන් දුක් විඳිනවා.

678
01:21:39,167 --> 01:21:41,458
උතුමාණන්ට තෝරා ගත හැකිය

679
01:21:41,958 --> 01:21:43,667
බාල කාන්තාවක්

680
01:21:44,458 --> 01:21:46,042
සහ වඩා ලස්සනයි

681
01:21:47,875 --> 01:21:49,833
ඔබ සමඟ යාමට.

682
01:21:58,458 --> 01:21:59,958
ඔබ අද්විතීයයි ...

683
01:22:01,917 --> 01:22:03,458
සහ ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි.

684
01:22:21,958 --> 01:22:24,792
ඔවුන්ට මතක ඇත්තේ ඔබේ සුන්දරත්වය පමණි.

685
01:22:31,000 --> 01:22:32,000
මහරජාණෙනි,

686
01:22:32,500 --> 01:22:34,167
හමුදාපතිගෙන් හදිසි පණිවිඩයක්.

687
01:22:34,750 --> 01:22:35,667
එය කියවන්න.

688
01:22:38,667 --> 01:22:40,375
ඔහුට දෙවිවරුන්ගේ සමාරම්භය තිබේද?

689
01:22:41,667 --> 01:22:45,167
යින් ජියාඕ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව විශාල අණ දෙන නිලධාරියා පවසයි.

690
01:22:46,958 --> 01:22:48,083
යැයිද ඔහු පවසයි

691
01:22:48,250 --> 01:22:50,667
Yin Jiao යනු උන්වහන්සේගේ එකම පුත්‍රයාය.

692
01:22:50,833 --> 01:22:54,875
ඔහුගේ මහරජාණෝ තවදුරටත් නොමැති විට, ෂැං රාජවංශයට උරුමක්කාරයෙකු සිටිය යුතුය.

693
01:22:55,500 --> 01:22:58,042
ඔහුගේ මහරජාණෝ යින් ජියාඕට සමාව දෙනු ඇතැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වේ

694
01:22:58,917 --> 01:23:01,625
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකු ලෙස එය නැවත පිහිටුවනු ඇත.

695
01:23:14,833 --> 01:23:15,708
හරි.

696
01:23:17,167 --> 01:23:18,667
ඒක Wen Zhongට කියන්න

697
01:23:19,167 --> 01:23:21,000
ඔහු Xiqi විනාශ කරන තාක් කල්

698
01:23:21,167 --> 01:23:23,042
සහ දෙවිවරුන්ගේ සමාරම්භය අල්ලා ගන්න

699
01:23:23,542 --> 01:23:25,000
මම එයා ඉල්ලන දේ කරන්නම්.

700
01:23:28,125 --> 01:23:29,750
එන්න, ඉක්මනින්!

701
01:23:35,250 --> 01:23:36,458
ඔහුට සමාව දෙන්නේ ඇයි?

702
01:23:41,750 --> 01:23:44,667
ජි ෆාගේ පියාගේ අනාවැකිය අමතක කරන්න එපා.

703
01:23:47,292 --> 01:23:50,167
මගේ හොඳම හමුදා වෙන් ෂොංගේ අණ යටතේ ...

704
01:23:53,000 --> 01:23:54,542
මම මුලින්ම එය සමනය කළ යුතුයි.

705
01:23:55,667 --> 01:23:57,458
දෙවිවරුන්ගේ දිවුරුම් දීමත් සමඟ,

706
01:23:58,042 --> 01:24:00,792
එය තුරන් කිරීමට සෑම විටම කාලය වනු ඇත.

707
01:24:24,292 --> 01:24:27,500
Shen Gongbao...

708
01:24:28,000 --> 01:24:30,083
ඔබ ඔබම පෙන්වීමට නිර්භීතයි

709
01:24:31,292 --> 01:24:33,333
දෙවිවරුන්ගේ සමාරම්භය නොමැතිව!

710
01:24:33,500 --> 01:24:37,250
මේ කුන්ලුන් භික්ෂුව සැබෑ ද්‍රෝහියෙකි.

711
01:24:37,417 --> 01:24:40,708
නමුත් මම ඔහුගේ ගුහාව සොයාගත්තා.

712
01:24:40,875 --> 01:24:43,792
මහණෙනි, මට තවත් ධාතුවක් දෙන්න

713
01:24:43,958 --> 01:24:47,958
සහ මාව මිලදී ගැනීමට අවස්ථාවක්.

714
01:25:06,625 --> 01:25:10,167
මගේ දිගු පිටුවහල් කිරීම අවසන් වෙමින් පවතී.

715
01:25:10,583 --> 01:25:12,292
මේ කරවිල ගන්න...

716
01:25:13,000 --> 01:25:14,958
එය ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

717
01:25:16,708 --> 01:25:18,958
එහි මළවුන්ගේ ශාපය අඩංගු වේ,

718
01:25:19,167 --> 01:25:22,042
මිනිසුන් නොමළ සොල්දාදුවන් බවට පරිවර්තනය කරයි

719
01:25:22,208 --> 01:25:24,625
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පාලනය යටතේ.

720
01:25:35,125 --> 01:25:35,917
ඉදිරියට එන්න !

721
01:25:36,625 --> 01:25:37,667
ඉක්මන් කරන්න!

722
01:25:39,292 --> 01:25:40,125
ඉක්මනින්!

723
01:25:40,458 --> 01:25:41,125
ඉදිරියට එන්න !

724
01:25:43,458 --> 01:25:45,500
ඔහුගේ මහරජාණෝ අවසානයේ අපට සමාව දෙනු ඇත!

725
01:25:47,667 --> 01:25:49,292
ඔබේ අතේ සිටින සහෝදරයන්,

726
01:25:50,083 --> 01:25:56,458
Yin Jiao, Ji Fa, Jiang Wenhuan, E Shun,

727
01:25:56,875 --> 01:25:59,583
ඔක්කොම එකින් එක මාව පාවලා දුන්නා.

728
01:26:00,667 --> 01:26:02,708
මම ඔබව සිරගෙයි සිර කළා

729
01:26:03,250 --> 01:26:05,583
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පරීක්ෂා කිරීමට.

730
01:26:08,667 --> 01:26:11,667
අද මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා ...

731
01:26:13,833 --> 01:26:16,208
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වීමට ඔබ සූදානම්ද?

732
01:26:16,375 --> 01:26:18,708
මරණය දක්වා පක්ෂපාතීත්වය!

733
01:26:19,750 --> 01:26:22,292
එය ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔප්පු කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?

734
01:26:22,667 --> 01:26:23,667
අපි ඉන්නේ!

735
01:27:36,125 --> 01:27:38,333
කුන්ලුන්ගේ බලය කිසිවක් නැත

736
01:27:38,500 --> 01:27:39,542
හා සසඳන විට

737
01:27:39,708 --> 01:27:42,667
රන් කැස්බෑ දූපතෙන් මායා කර්මයක්!

738
01:27:56,625 --> 01:27:58,000
මෙම සොල්දාදුවන්

739
01:27:58,167 --> 01:27:59,542
අත්දැකීම් හෝ හැඟීම් නැත

740
01:28:00,875 --> 01:28:02,208
බිය ද නොවේ.

741
01:28:03,167 --> 01:28:05,208
ඔවුන් දන්නේ එක් දෙයක් පමණි:

742
01:28:06,292 --> 01:28:08,167
නිරපේක්ෂ කීකරුකම.

743
01:28:29,792 --> 01:28:32,625
- මෙම මත්පැන් දිනය කවදාද? - ඔහු අවම වශයෙන් අවුරුදු තිහක්!

744
01:28:32,792 --> 01:28:33,875
ඉතින් අපි හැම දෙයක්ම බොමු!

745
01:28:34,042 --> 01:28:35,833
අපි හැම දෙයක්ම බොමු!

746
01:28:37,750 --> 01:28:39,042
අනේ නෑ...

747
01:28:40,208 --> 01:28:41,583
හැම දෙයක්ම ගන්න එපා!

748
01:28:42,708 --> 01:28:44,125
ටිකක් තියාගන්න.

749
01:28:44,667 --> 01:28:47,125
අද රෑ, අපි පිපාසය වැඩි වන තුරු බොමු!

750
01:28:51,833 --> 01:28:54,250
මොන්සිග්නෝර්, ඔහු ගබඩාව පාහේ හිස් කළා!

751
01:28:54,708 --> 01:28:56,125
අද රෑ මත්පැන්

752
01:28:56,542 --> 01:28:57,958
අතපසු නොකළ යුතුය!

753
01:28:58,875 --> 01:29:01,042
අපේ ජයග්‍රහණය සමරන්න විතරක් නෙවෙයි...

754
01:29:01,208 --> 01:29:03,833
නමුත් සියල්ලටම වඩා, Yin Jiao නැවත පැමිණ ඇති බැවිනි.

755
01:29:04,500 --> 01:29:05,708
මගේ සහෝදරයා නැවත පැමිණ ඇත.

756
01:29:06,458 --> 01:29:08,625
පෘථිවියේ අනාගත රජු නැවත පැමිණේ!

757
01:29:10,375 --> 01:29:11,125
බොන්න!

758
01:29:13,000 --> 01:29:14,000
අපේ එකට!

759
01:29:18,083 --> 01:29:19,417
මේ ඔලුව හදන්න එපා...

760
01:29:19,917 --> 01:29:20,708
සතුටින් ඉන්න.

761
01:29:25,583 --> 01:29:26,417
අපි බොමු!

762
01:29:27,958 --> 01:29:29,625
- සෞඛ්යය! - ඔබට, මොන්සයිනර්

763
01:30:12,750 --> 01:30:13,583
මර්සි.

764
01:30:25,667 --> 01:30:28,125
අද රෑ අපි අපේ ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් බොනවා...

765
01:30:30,667 --> 01:30:31,750
ඉතින් කවදාද

766
01:30:32,208 --> 01:30:34,750
අපි ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී අපේ කණ්නාඩි ඔසවන්නද?

767
01:30:35,542 --> 01:30:37,792
ප්‍රීතිමත් යුවල දිනමු!

768
01:30:52,417 --> 01:30:55,125
අමරණීය වූ අපට බොන්නට අයිතියක් නැත.

769
01:30:59,000 --> 01:30:59,833
අවධානය!

770
01:31:03,292 --> 01:31:05,125
හාදුවක්!

771
01:31:14,667 --> 01:31:15,708
බලන්න...

772
01:31:17,500 --> 01:31:21,250
සෑම කෙනෙකුටම තිබිය යුතු ජීවිතය මෙයයි.

773
01:31:28,125 --> 01:31:29,708
මම ජි ෆාට උදව් කරන්නම්,

774
01:31:30,625 --> 01:31:31,708
Xiqi ආරක්ෂා කිරීමට,

775
01:31:32,458 --> 01:31:33,833
ඒ වගේම Wen Zhong පරාජය කරන්න.

776
01:31:37,042 --> 01:31:38,833
මම දන්නවා,

777
01:31:39,667 --> 01:31:41,958
ඔබ වහාම යින් ෂෝව මරා දැමීමට කැමතියි.

778
01:31:42,125 --> 01:31:44,500
නමුත් ඔබ තනිවම අගනුවරට නොයා යුතුය.

779
01:31:45,667 --> 01:31:48,583
ඔබ මිනිසුන් එකට එකතු කළ යුතුයි

780
01:31:48,750 --> 01:31:52,083
තවද ස්වර්ගයේ මෙන්ම මිනිසුන්ගේද කැමැත්ත අනුගමනය කරන්න.

781
01:31:52,250 --> 01:31:53,750
ඇමතුමක් දියත් කරන්න

782
01:31:53,917 --> 01:31:55,292
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ සහයෝගයත් එකතු කරගන්න...

783
01:31:55,458 --> 01:31:58,458
අගනුවර යටත් කර වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් කරයි,

784
01:31:58,625 --> 01:32:00,458
ට්‍රාන්චේ ලා ටෙටේ ද යින් ෂෝ...

785
01:32:00,625 --> 01:32:03,625
සාමය ස්ථාපිත කර, ජනතාවගේ ආරක්ෂාව සහතික කළේය.

786
01:32:04,958 --> 01:32:06,542
කළ යුත්තේ එයයි...

787
01:32:07,542 --> 01:32:09,250
පෘථිවියේ රජු.

788
01:32:12,542 --> 01:32:13,500
Maitre...

789
01:32:14,667 --> 01:32:16,000
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

790
01:32:31,250 --> 01:32:33,125
එතරම් ලස්සන තරුණ කාන්තාවක්!

791
01:32:33,875 --> 01:32:35,792
ඔබ දැනටමත් විවාහය තුළ පොරොන්දු විය යුතුය.

792
01:32:39,542 --> 01:32:42,125
අපේ හාමුදුරුවනේ තාම බැඳලා නෑ...

793
01:32:42,292 --> 01:32:45,167
මම මායිම කරන්නේ නම්?

794
01:32:52,958 --> 01:32:55,500
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත්තොත්,

795
01:32:55,667 --> 01:32:57,500
එය අපූරු වනු ඇත.

796
01:32:57,667 --> 01:33:00,667
දැන්, Xiqi ඔබේ නිවස වනු ඇත ...

797
01:33:01,083 --> 01:33:04,042
අපි ඔබේ පවුල වනු ඇත.

798
01:34:06,750 --> 01:34:08,125
ස්තූතියි, උතුම් අමරණීය,

799
01:34:08,292 --> 01:34:09,875
Xiqi ආරක්ෂා කිරීමට.

800
01:34:10,042 --> 01:34:12,583
ස්වර්ගය සහ මිනිසුන් එකිනෙකාට උපකාර කරන අයට උපකාර කරයි.

801
01:34:24,250 --> 01:34:25,750
එය ලස්සනයි!

802
01:34:43,917 --> 01:34:45,583
මර්සි !

803
01:34:46,625 --> 01:34:48,708
- අප හා එක් වන්න! - එන්න නටන්න!

804
01:36:03,292 --> 01:36:04,875
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා, එය කොහෙද?

805
01:36:15,500 --> 01:36:16,542
නටන්න!

806
01:36:16,708 --> 01:36:18,250
අප හා එක් වන්න!

807
01:36:23,000 --> 01:36:23,708
නටන්න!

808
01:36:24,125 --> 01:36:25,000
ඒක නවත්වන්න!

809
01:36:25,167 --> 01:36:27,000
මට කරන්න වැදගත් දේවල් තියෙනවා!

810
01:36:27,167 --> 01:36:28,250
ජනතාවගේ සතුට

811
01:36:28,417 --> 01:36:30,292
වඩාත්ම වැදගත් දෙය වේ!

812
01:36:30,625 --> 01:36:32,750
නටන්න!

813
01:37:19,667 --> 01:37:21,292
කළු හඳේ ශාපය

814
01:37:21,625 --> 01:37:23,250
ශරීරය සහ ආත්මය කැටි කරයි ...

815
01:37:23,875 --> 01:37:25,500
මෙම ඖෂධීය පානය

816
01:37:25,667 --> 01:37:27,667
ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

817
01:37:33,833 --> 01:37:36,458
- භාජන පුරවන්න. - භාජන පුරවන්න.

818
01:37:48,500 --> 01:37:49,542
භාජන ඔසවන්න!

819
01:37:53,000 --> 01:37:53,667
බොන්න!

820
01:39:43,917 --> 01:39:45,417
එදින රාත්‍රියෙන් පසු,

821
01:39:45,833 --> 01:39:50,667
Xiqi හි ජීවමාන ආත්මයක් නොසිටිනු ඇත.

822
01:39:52,500 --> 01:39:54,167
ෂැං රණශූරයෝ...

823
01:39:54,917 --> 01:39:57,250
මම මෙතන ඉන්නම්,

824
01:39:57,833 --> 01:40:01,167
ඔබගේ ජයග්‍රාහී නැවත පැමිණීම බලා සිටීම.

825
01:40:15,542 --> 01:40:16,667
වෙන්නේ කුමක් ද?

826
01:40:16,833 --> 01:40:18,708
සඳ සහ තරු අතුරුදහන් වී ඇත.

827
01:40:26,042 --> 01:40:27,333
මෙය හොඳ සලකුණක් නොවේ.

828
01:40:39,750 --> 01:40:41,667
- සතුරා ළඟා වෙමින් තිබේ. - පරීක්ෂා නොකරන්න!

829
01:40:42,458 --> 01:40:44,667
දුනුවායන් සහ ස්ථානය!

830
01:40:46,208 --> 01:40:47,458
ඔබේ ඊතල විනාශ කරන්න!

831
01:40:48,250 --> 01:40:49,333
පරීක්ෂා නොකරන්න!

832
01:40:54,208 --> 01:40:55,750
සටනට සූදානම් වන්න!

833
01:41:37,750 --> 01:41:39,208
ආලෝක කිරණවලින් වළකින්න!

834
01:41:39,667 --> 01:41:41,083
සෙවනේ ඉන්න!

835
01:41:41,250 --> 01:41:41,917
ආපසු!

836
01:41:52,542 --> 01:41:54,167
මොකක්ද මේ මායා කර්මය?

837
01:41:55,042 --> 01:41:56,500
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර,

838
01:41:57,167 --> 01:41:58,792
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම අංශභාගය.

839
01:41:59,792 --> 01:42:01,542
ඔවුන් සතුරාගේ අනුකම්පාව ඇත!

840
01:42:03,292 --> 01:42:06,250
මෙම දර්පණ විනාශ කිරීමට ක්රමයක් සොයාගත යුතුය.

841
01:42:09,167 --> 01:42:10,208
අවධානය!

842
01:42:57,458 --> 01:42:58,375
ආපසු!

843
01:43:02,792 --> 01:43:05,458
අඳුරු රාත්‍රියේ, කැඩපතක් දැල්වෙයි,

844
01:43:05,625 --> 01:43:06,958
ඔහු කවුරුන් වෙත ළඟා වුවද,

845
01:43:07,125 --> 01:43:08,500
ඔහුගේ ආත්මය නික්ම යයි.

846
01:43:08,750 --> 01:43:09,875
බැටළු පැටවුන් මෙන්,

847
01:43:10,042 --> 01:43:11,333
අලුගෝසුවා වෙත භාර දෙන ලදී.

848
01:43:11,500 --> 01:43:12,958
ශාපය මතු වෙනවා,

849
01:43:13,125 --> 01:43:15,083
දිව්‍යමය සහ මාරාන්තික විනාශය.

850
01:43:15,583 --> 01:43:18,583
එය කළු සඳෙහි ශාපයයි.

851
01:43:21,792 --> 01:43:22,958
අපිට ඒක කඩන්න පුළුවන්ද?

852
01:43:24,792 --> 01:43:26,167
ඒ සඳහා,

853
01:43:27,167 --> 01:43:29,625
අපි වෙන් ෂොංගේ පූජාසනය සොයා ගත යුතුයි.

854
01:43:30,000 --> 01:43:31,667
විසිර ගොස් එය සොයා ගන්න.

855
01:43:33,583 --> 01:43:34,417
හොඳයි !

856
01:43:44,083 --> 01:43:45,625
නගරයේ දොර ආරක්ෂා කරන්න.

857
01:43:45,833 --> 01:43:47,583
ඉක්මනින් නිවැසියන් දැනුවත් කරන්න!

858
01:43:48,625 --> 01:43:50,458
දොර ශක්තිමත් කරන්න. අපි යමු.

859
01:43:54,708 --> 01:43:56,500
එකක්, දෙකක්!

860
01:43:56,667 --> 01:43:57,625
තල්ලු කරන්න !

861
01:43:58,958 --> 01:44:00,542
එකක්, දෙකක්! තල්ලු කරන්න !

862
01:44:22,042 --> 01:44:23,000
රාක්ක වළකින්න.

863
01:45:06,750 --> 01:45:07,583
ඉක්මනින්!

864
01:45:13,542 --> 01:45:15,625
සමත් නොවන්න!

865
01:45:20,583 --> 01:45:23,625
Lü Gongwang...

866
01:45:28,833 --> 01:45:29,958
මට දෙන්න!

867
01:45:31,167 --> 01:45:33,083
Nion, nonsierer!

868
01:45:49,667 --> 01:45:50,375
යන්න!

869
01:45:56,917 --> 01:45:58,583
Lü Gongwang...

870
01:46:14,917 --> 01:46:17,250
ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ වාසස්ථානයේ නවාතැන් ගන්න!

871
01:46:17,417 --> 01:46:18,167
ඉක්මනින්!

872
01:46:48,917 --> 01:46:50,708
ප්රහාරයේදී!

873
01:47:01,583 --> 01:47:03,750
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා හැර,

874
01:47:04,167 --> 01:47:05,875
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

875
01:47:07,500 --> 01:47:08,583
ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දමන්න!

876
01:47:42,333 --> 01:47:43,500
බැස යයි!

877
01:47:45,708 --> 01:47:46,458
එය ඉවත් කරන්න!

878
01:47:55,625 --> 01:47:56,500
මාමන්!

879
01:47:58,083 --> 01:47:59,125
මාමන්!

880
01:48:06,875 --> 01:48:09,167
මේ මහලු මිනිසා අල්ලා ගන්න! ඒ Jiang Ziya.

881
01:48:09,667 --> 01:48:11,292
- චලනය නොවන්න! - නේ ඡා!

882
01:48:11,625 --> 01:48:12,667
යැං ජියන්!

883
01:48:14,417 --> 01:48:15,667
එයාලා කොහේ ද ?

884
01:48:16,875 --> 01:48:17,875
ඉන්න!

885
01:48:24,583 --> 01:48:25,667
යැං ජියන්!

886
01:48:26,042 --> 01:48:27,375
ජලජ ටෙලිපෝටේෂන්!

887
01:48:28,958 --> 01:48:30,750
ජලජ ටෙලිපෝර්ටේෂන්!

888
01:48:31,833 --> 01:48:36,125
ජලජ ටෙලිපෝටේෂන්!

889
01:48:36,583 --> 01:48:37,583
එයාලා කොහේ ද ?

890
01:48:37,750 --> 01:48:39,417
ඔබ කවදාවත් එහි නොසිටින විට ...

891
01:48:39,625 --> 01:48:40,875
ජලජ ටෙලිපෝටේෂන්!

892
01:48:45,708 --> 01:48:46,458
මාස්ටර්! හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

893
01:49:00,833 --> 01:49:01,958
මාස්ටර්, මම ආපහු ආවා.

894
01:49:03,750 --> 01:49:04,708
අවධානය!

895
01:49:07,083 --> 01:49:08,000
Maitre!

896
01:49:13,958 --> 01:49:15,958
මාස්ටර්! එළියේ කළුවරයි...

897
01:49:16,125 --> 01:49:17,042
අපට කිසිවක් නොපෙනේ!

898
01:49:17,208 --> 01:49:20,250
අපි හැමතැනම බැලුවා, නමුත් පූජාසනයේ සලකුණක් තිබුණේ නැහැ.

899
01:49:20,667 --> 01:49:23,833
එය නිසැකවම වෙන් ෂොංගේ මන්ත්‍රයක් වන අතර එය ඔහුගේ ස්ථාවරය සඟවයි.

900
01:49:24,833 --> 01:49:27,292
ගුරුතුමනි, වෙනත් විසඳුමක් තිබේද?

901
01:49:41,792 --> 01:49:43,458
මම හරිම මෝඩයි...

902
01:49:44,458 --> 01:49:45,958
මම Wen Zhong සොයනවා,

903
01:49:46,542 --> 01:49:48,625
නමුත් ඔහු මා ගැනද සොයයි!

904
01:49:55,458 --> 01:49:57,125
ඉක්මනින්. ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න!

905
01:49:57,292 --> 01:49:58,333
ඔබම ඔසවන්න.

906
01:50:01,833 --> 01:50:03,458
පිවිසුම් වලින් ලොග් වන්න!

907
01:50:04,417 --> 01:50:05,708
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න!

908
01:50:06,167 --> 01:50:07,042
අවධානය!

909
01:50:07,792 --> 01:50:09,375
පිවිසුම් වලින් ලොග් වන්න!

910
01:50:14,042 --> 01:50:14,875
මට දෙන්න.

911
01:50:16,208 --> 01:50:18,792
ඔබේ පියා සමඟ මගේ මිත්‍රත්වය මතකයට

912
01:50:19,250 --> 01:50:21,083
මම ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් දෙමි.

913
01:50:21,958 --> 01:50:24,583
මට එක දෙයක් ගේන්න,

914
01:50:25,208 --> 01:50:27,958
මම Xiqiව ඉතිරි කරමි.

915
01:50:30,875 --> 01:50:31,875
එතකොට මොකද?

916
01:50:32,958 --> 01:50:34,333
දෙවිවරුන්ගේ සමාරම්භය.

917
01:50:35,667 --> 01:50:37,792
හොඳින් සොයා බලන්න, කිසිවෙකු පැන යා යුතු නැත.

918
01:50:37,958 --> 01:50:39,750
Xiqi වෙත යන්න,

919
01:50:39,917 --> 01:50:41,875
සහ Jang Ziya ජීවත්ව අල්ලා ගන්න.

920
01:50:42,042 --> 01:50:44,625
දෙවිවරුන්ගේ සමාරම්භය ඔහු මත ය.

921
01:50:45,667 --> 01:50:46,667
Xiqi?

922
01:50:48,500 --> 01:50:50,000
මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

923
01:50:50,667 --> 01:50:52,208
ජි ෆා නිදහස් කරන්න...

924
01:50:52,875 --> 01:50:54,292
තවද ඔවුන් ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

925
01:51:01,542 --> 01:51:03,292
මෙය විශ්වාසදායක කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

926
01:51:20,917 --> 01:51:22,500
ඉතින් මම හරි...

927
01:51:22,667 --> 01:51:24,875
ඔබ මෙහි සිටින්නේ දෙවිවරුන්ගේ මංගල්‍යයටයි.

928
01:51:54,125 --> 01:51:56,167
ස්වර්ගීය පීත්ත පටිය! රාක්ක අවහිර කරයි!

929
01:52:13,083 --> 01:52:13,958
අවධානය!

930
01:52:14,125 --> 01:52:14,917
ඉක්මනින්!

931
01:52:15,083 --> 01:52:16,125
එන්න, ඉක්මනින්!

932
01:52:28,667 --> 01:52:29,875
භෞමික දුරස්ථකරණය!

933
01:52:36,000 --> 01:52:37,375
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

934
01:52:40,917 --> 01:52:42,375
ගිනි ටෙලිපෝර්ටේෂන්!

935
01:52:51,833 --> 01:52:52,875
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

936
01:52:53,458 --> 01:52:54,792
මැඩම්, අවධානය!

937
01:53:02,833 --> 01:53:04,333
එළවළු ටෙලිපෝටේෂන්!

938
01:53:25,042 --> 01:53:26,250
වේගයේ වළල්ල! යන්න!

939
01:53:31,292 --> 01:53:33,417
සෑම නිවසක්ම සොයන්න!

940
01:53:33,833 --> 01:53:35,958
හැමෝම මට ගේන්න.

941
01:53:41,167 --> 01:53:42,417
අවධානය!

942
01:53:55,917 --> 01:53:57,833
අපි දින තුනක් එකඟ වුණා ...

943
01:53:58,000 --> 01:54:00,000
කලින් පහර දෙන්නේ ඇයි?

944
01:54:01,583 --> 01:54:05,250
හොඳයි ? Jiang Ziya සහ දෙවිවරුන්ගේ සමාරම්භය එකට!

945
01:54:05,667 --> 01:54:08,042
ඔබ ඔබේ පියාට ගෞරව කරන්න.

946
01:54:09,042 --> 01:54:10,417
ඔයා මට පොරොන්දු උනා

947
01:54:10,583 --> 01:54:12,750
Xiqi හි වැසියන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

948
01:54:13,708 --> 01:54:15,333
ප්‍රහාරය වහාම නවත්වන්න!

949
01:54:16,667 --> 01:54:18,958
ඔයා අහපු දේ කළා...

950
01:54:19,458 --> 01:54:21,208
මට දෙවිවරුන්ගේ සමාරම්භය දෙන්න.

951
01:54:22,125 --> 01:54:25,417
ඔබ ප්‍රහාරය නැවැත්තුවේ නැත්නම්, ඔබට එය කිසිදාක නොලැබෙනු ඇත.

952
01:54:26,167 --> 01:54:27,750
මහරජාණන්ගේ නියෝග

953
01:54:28,250 --> 01:54:30,542
Xiqi සමූලඝාතනය කිරීමට විය.

954
01:54:31,833 --> 01:54:33,042
හිමිදිරියේ,

955
01:54:33,875 --> 01:54:36,875
රාක්ක වලින් විපතට පත් සියලුම දෙනා...

956
01:54:37,042 --> 01:54:38,583
මිය යනු ඇත.

957
01:54:39,500 --> 01:54:40,875
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවා

958
01:54:41,042 --> 01:54:43,417
මම ඔහුගේ උතුම් අණට කීකරු නොවෙමි

959
01:54:43,917 --> 01:54:46,042
ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට?

960
01:54:52,792 --> 01:54:54,875
එය ගන්න! ඉක්මනින් යන්න!

961
01:54:55,417 --> 01:54:57,042
ජි ෆා ඔයාව හොඳට වට කරගෙන හිටියා.

962
01:54:57,708 --> 01:54:59,708
ඔබ ෂැන්ග් වලට උදව් කරන්නේ නැත,

963
01:54:59,875 --> 01:55:02,625
tu සහායක Xiqi.

964
01:55:14,042 --> 01:55:17,083
ඉතින් අපි ආයෙත් මාළු බාමු...

965
01:55:18,875 --> 01:55:20,833
මේ වතාවේ, මම ඇමක් වනු ඇත.

966
01:55:21,625 --> 01:55:22,833
සහ මාළු කවුද?

967
01:55:25,833 --> 01:55:28,250
අපි බලමු කවුද කොක්ක සපා කන්නේ කියලා.

968
01:55:30,292 --> 01:55:33,333
දේවතාවුන්ගේ මංගල්‍යය බේරුණොත් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

969
01:55:34,167 --> 01:55:35,167
එය ආරක්ෂා කරන්න.

970
01:55:37,500 --> 01:55:39,708
මම සංඥාවක් දියත් කරන්නම් ...

971
01:55:39,875 --> 01:55:41,208
ගිනිදැල් අනුගමනය කරන්න

972
01:55:41,375 --> 01:55:43,458
තවද ඔබට වෙන් ෂොන්ග්ගේ පූජාසනය හමුවනු ඇත.

973
01:55:43,625 --> 01:55:46,917
කළු සඳෙහි ශාපයේ ඇස එහි පූජාසනය මත විය යුතුය.

974
01:55:47,583 --> 01:55:49,000
ඇස විනාශ කරන්න

975
01:55:49,167 --> 01:55:51,417
සහ ශාපය බිඳී යනු ඇත.

976
01:55:54,833 --> 01:55:56,208
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද?

977
01:55:56,792 --> 01:55:58,708
ඔවුන්ව මරන්න!

978
01:56:14,583 --> 01:56:16,750
Yin Jiao, ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි!

979
01:56:17,208 --> 01:56:19,167
ජී ෆා, ඔබ මන්දගාමීයි.

980
01:56:38,208 --> 01:56:41,042
ජී ෆා, මගේ ශරීරය බර වෙනවා ...

981
01:56:41,208 --> 01:56:42,792
Yin Jiao, tiens bon !

982
01:56:44,667 --> 01:56:47,583
Yin Jiao, ඔච්චර දුර්වල වෙන්න එපා!

983
01:57:02,958 --> 01:57:06,000
Yin Jiao, වැටෙන්න එපා! අපිට Yin Shouව මරන්න යන්න වෙනවා!

984
01:57:06,167 --> 01:57:08,458
ජි ෆා, දැන් සියල්ල ඔබ මත පදනම් වී ඇත ...

985
01:57:14,500 --> 01:57:15,375
Yin Jiao!

986
01:57:20,708 --> 01:57:21,583
එකක්!

987
01:57:21,750 --> 01:57:23,250
පූජාසනය සොයා!

988
01:57:26,583 --> 01:57:28,458
කිරණ වළකින්න!

989
01:57:43,000 --> 01:57:44,250
කූපනය!

990
01:57:50,667 --> 01:57:52,000
අඳුරු!

991
01:58:21,833 --> 01:58:22,917
ජි ෆා...

992
01:58:46,167 --> 01:58:47,833
Wen Zhong ගේ ඇස සිටුවන්න,

993
01:58:48,917 --> 01:58:50,375
යුද්ධය අවසන් වනු ඇත.

994
01:58:58,000 --> 01:58:59,500
දැන් එය කරන්න!

995
01:59:22,667 --> 01:59:24,083
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න!

996
01:59:24,250 --> 01:59:25,167
ඉක්මන් කරන්න!

997
02:00:11,458 --> 02:00:12,500
දොරවල් වහන්න!

998
02:00:15,917 --> 02:00:17,000
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

999
02:00:17,167 --> 02:00:18,000
පැටවීම!

1000
02:00:30,750 --> 02:00:31,542
හේ!

1001
02:01:25,625 --> 02:01:27,333
ඔවුන් වාසස්ථානයේ!

1002
02:01:59,833 --> 02:02:01,000
වාස්-හා!

1003
02:02:09,250 --> 02:02:11,417
Capitula or die,

1004
02:02:12,167 --> 02:02:13,292
තෝරා ගැනීම ඔබට භාරයි.

1005
02:02:14,208 --> 02:02:16,167
මම දිනනවා!

1006
02:02:16,500 --> 02:02:17,875
ඇයි නතර කරන්නේ?

1007
02:02:38,917 --> 02:02:39,917
දොර අල්ලාගෙන සිටින්න!

1008
02:02:47,625 --> 02:02:48,500
ජි ෆා!

1009
02:02:57,583 --> 02:02:59,083
ඩෙං චාන්යු, වීට්!

1010
02:02:59,875 --> 02:03:01,292
ඒ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි...

1011
02:03:02,000 --> 02:03:03,417
එන්න ජි ෆාව මරන්න.

1012
02:03:05,417 --> 02:03:06,292
කවදාවත් !

1013
02:03:08,875 --> 02:03:11,208
ඔබට ඇත්තටම ද්‍රෝහියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

1014
02:03:11,667 --> 02:03:14,292
අමතක කරන්න එපා ඔයා මගේ බෙහෙත බිව්වා...

1015
02:03:14,458 --> 02:03:16,750
ශාපය කැඩුනොත් ඔබත් මැරෙනවා.

1016
02:03:20,667 --> 02:03:21,667
ඉක්මනින්!

1017
02:03:21,833 --> 02:03:24,083
උදාව ළං වෙමින් තිබේ.

1018
02:03:39,000 --> 02:03:39,958
ජි ෆා!

1019
02:03:47,208 --> 02:03:49,458
ජි ෆා, වීට්!

1020
02:04:27,417 --> 02:04:28,417
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1021
02:05:28,250 --> 02:05:29,375
මට සමාවෙන්න...

1022
02:05:30,667 --> 02:05:31,792
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

1023
02:05:32,792 --> 02:05:33,833
නැත.

1024
02:05:34,583 --> 02:05:35,875
ඔබ Xiqi බේරා ගත්තා.

1025
02:05:36,292 --> 02:05:38,042
Xiqi දැන් ඔබේ නිවසයි.

1026
02:05:43,583 --> 02:05:46,083
අපි කහ ගඟ අසලදී හමු වූ විට,

1027
02:05:48,708 --> 02:05:50,542
ඔබ ගැයූ ගීතය...

1028
02:05:52,417 --> 02:05:53,708
මම එයට ආදරය කළා.

1029
02:05:55,333 --> 02:05:56,958
මම එය නැවත ඇසීමට කැමතියි.

1030
02:06:04,875 --> 02:06:08,708
සිහින හදවත ගැහැණු ළමයෙක් සිටී

1031
02:06:10,000 --> 02:06:12,333
ගංගාවක් මත, සාමකාමී හා විශාලයි

1032
02:06:14,833 --> 02:06:18,750
ඇයි යාත්‍රා නොකරන්නේ, පෙම්වතිය තුළ

1033
02:06:22,000 --> 02:06:25,000
සුළඟින් එකට ඇඳගෙනද?

1034
02:06:29,792 --> 02:06:31,167
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1035
02:06:42,542 --> 02:06:46,458
ගමනක් යන ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා,

1036
02:06:47,458 --> 02:06:50,167
වල්, කටුක සහ බර කඳු

1037
02:06:51,583 --> 02:06:55,583
ඇයි පෙරළන්නේ නැත්තේ, යාමෙන්

1038
02:06:56,333 --> 02:06:59,958
සහ කාලය ඉදිරියේ එක්සත්?

1039
02:07:05,625 --> 02:07:07,292
ජෙනරාල්, ඉන්න.

1040
02:07:12,417 --> 02:07:13,917
මම ගෙදර එනවා.

1041
02:07:17,083 --> 02:07:21,292
අහස යට කලබලකාරී දියණියක් සිටී

1042
02:07:22,417 --> 02:07:25,500
වර්ෂාව සහ හිම සුළඟ සමඟ මිශ්‍ර වේ

1043
02:07:25,958 --> 02:07:30,875
ඇයි කාලය කැටි නොකරන්න

1044
02:07:31,042 --> 02:07:34,167
ඔබේ වෙව්ලන හදවත සනසන්නද?

1045
02:07:34,917 --> 02:07:39,500
පාවෙන ඉරණමක් සහිත දියණියක් සිටී

1046
02:07:39,667 --> 02:07:42,417
උතුරු සුළඟ තියුණු ලෙස හමා යයි

1047
02:07:42,917 --> 02:07:46,792
ඇයි සිහින දකින්නේ නැත්තේ, ආදරණීය

1048
02:07:46,958 --> 02:07:50,583
මිහිරි, සැනසිලිදායක කූඩුවකට?

1049
02:09:03,167 --> 02:09:04,042
Maitre!

1050
02:09:44,042 --> 02:09:47,125
සිහින දකින හදවත ගැහැණු ළමයෙක් සිටී,

1051
02:09:48,667 --> 02:09:51,167
ගංගාවක් මත, සාමකාමී හා විශාලයි

1052
02:09:52,458 --> 02:09:56,333
ඇයි යාත්‍රා නොකරන්නේ, පෙම්වතිය තුළ

1053
02:09:57,042 --> 02:10:00,000
සුළඟින් එකට ඇඳගෙනද?

1054
02:10:00,750 --> 02:10:04,583
ගමනක් යන ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා

1055
02:10:05,167 --> 02:10:08,417
වල්, කටුක සහ බර කඳු

1056
02:10:09,000 --> 02:10:13,083
ඇයි පදින්නේ නැත්තේ, පිටත් වෙනවා

1057
02:10:13,667 --> 02:10:17,375
සහ කාලය ඉදිරියේ එක්සත්?

1058
02:10:20,042 --> 02:10:23,958
අහස යට කලබලකාරී දියණියක් සිටී

1059
02:10:24,708 --> 02:10:27,875
වැසි සහ හිම නොනවත්වා ඇද හැලෙයි

1060
02:10:28,500 --> 02:10:32,875
ඇයි එක මොහොතක් කරන්න බැරි

1061
02:10:33,042 --> 02:10:36,542
ඔබේ වෙව්ලන හදවත සනසන්නද?

1062
02:10:36,708 --> 02:10:40,792
පාවෙන ඉරණමක් සහිත දියණියක් සිටී

1063
02:10:41,167 --> 02:10:44,042
උතුරු සුළඟ තියුණු ලෙස හමා යයි

1064
02:10:45,000 --> 02:10:49,542
ඇයි සිහින දකින්නේ නැත්තේ, ආදරණීය

1065
02:10:49,708 --> 02:10:53,375
මිහිරි, සැනසිලිදායක කූඩුවකට?

1066
02:10:54,042 --> 02:10:58,083
පාවෙන ඉරණමක් සහිත දියණියක් සිටී

1067
02:10:58,542 --> 02:11:01,458
උතුරු සුළඟ තියුණු ලෙස හමා යයි

1068
02:11:02,375 --> 02:11:06,875
ඇයි සිහින දකින්නේ නැත්තේ, ආදරණීය

1069
02:11:07,042 --> 02:11:10,667
මිහිරි, සැනසිලිදායක කූඩුවකට?

1070
02:12:26,542 --> 02:12:27,458
මගේ පුතා...

1071
02:12:28,417 --> 02:12:29,333
එකක්,

1072
02:12:29,500 --> 02:12:31,792
මම ඔබට ප්‍රීතිමත් තනුවක් උගන්වමි.

1073
02:13:34,833 --> 02:13:35,625
යින් ෂෝ...

1074
02:13:36,542 --> 02:13:37,417
මම ඔයාට කිව්වා,

1075
02:13:41,667 --> 02:13:43,958
මැරුණත් මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

1076
02:13:44,875 --> 02:13:46,750
එය මරා දමන්න!

1077
02:14:07,458 --> 02:14:10,000
මියුර්ස්!

1078
02:14:54,542 --> 02:14:55,625
යින් ජියාඕ

1079
02:14:59,042 --> 02:15:03,542
රන් කැස්බෑ දූපතේ උත්තරීතර ස්වාමියා පැමිණ ඇත!

1080
02:15:06,625 --> 02:15:08,417
යන්න හෝ විනාශ වන්න.

1081
02:15:31,292 --> 02:15:36,292
තනියම නිර්භීත දුවෙක් ඉන්නවා

1082
02:15:36,625 --> 02:15:40,542
ඔහුගේ දුවන අශ්වයා පිට

1083
02:15:41,833 --> 02:15:47,167
බලවත් සුළඟ, රම්බර් බෙර

1084
02:15:47,333 --> 02:15:52,333
එහි දැවෙන වැලි ව්යාජය

1085
02:15:57,500 --> 02:16:02,583
දැඩි ධෛර්යයක් ඇති ගැහැණු ළමයෙක් සිටී

1086
02:16:02,750 --> 02:16:06,125
ලේ වැගිරෙන ලේ එක්ක

1087
02:16:07,917 --> 02:16:12,917
පාවෙන සිහිනයකින් ඔහුව අමතන්නේ කවුද?

1088
02:16:13,375 --> 02:16:18,375
සඳ එහි සන්සුන් පරාවර්තනය සමඟ එය කැඳවයි

1089
02:16:21,167 --> 02:16:23,792
මේ මොහොතේ සඳ එළිය කරයි

1090
02:16:24,333 --> 02:16:27,042
මම ඔහු තුළ ඇති ඔහුගේ කරුණාවන්ත හදවතට ආදරෙයි

1091
02:16:27,625 --> 02:16:30,667
මෙම කරදරකාරී ලෝකයේ

1092
02:16:30,833 --> 02:16:34,791
ලස්සන ගිනිමැලයක් වගේ

1093
02:16:37,375 --> 02:16:39,875
කෙසේ වෙතත්, නැවත පැමිණීමේ මාර්ගයක් පොරොන්දු වේ

1094
02:16:40,041 --> 02:16:42,958
තවද මම තවදුරටත් ඉබාගාතේ යන ආත්මයක් නොවන්නෙමි

1095
02:16:43,125 --> 02:16:48,708
මම මෙතරම් දියුණු වීමට හේතුව ඔහුට වැටහෙන බවයි

1096
02:16:49,083 --> 02:16:52,916
බිහිසුණු අගාධය දෙසට

1097
02:16:53,083 --> 02:16:56,250
මෙම සජීවී නගරය සඳහා

1098
02:16:56,416 --> 02:17:00,041
වයින් සහ සන්සුන් ගීත සඳහා

1099
02:17:00,541 --> 02:17:05,791
පිරිසිදු හා නිරන්තර ආදරය

1100
02:17:21,458 --> 02:17:26,541
දුවෙක් ඉන්නවා, නිශ්ශබ්ද කරන්න

1101
02:17:26,708 --> 02:17:31,041
විශාල ඇඳක් ඇති ගංගාවක් අසල

1102
02:17:31,875 --> 02:17:37,000
ඉබාගාතේ යන කඳුකරයේ හදවතේ

1103
02:17:37,166 --> 02:17:42,166
දෂ්ට කරන උතුරට යටින්

1104
02:17:45,166 --> 02:17:50,166
අශ්ව කට්ටලය, බලවත් ගැලප්

1105
02:17:50,625 --> 02:17:55,625
ජීවිතය සහ මරණය දිවුරුමකින් මුද්‍රා තබා ඇත

1106
02:17:56,083 --> 02:18:01,208
මා ගැන ජීවමාන මතකයක් තබා ගැනීම

1107
02:18:01,375 --> 02:18:06,375
ජෙනරාල්, උතුම් සහ දීප්තිමත් වගේ

1108
02:19:03,083 --> 02:19:07,500
මෙම පෙට්ටිය පිරිනමන ලද්දේ උතුමාණෙනි ...

1109
02:19:11,041 --> 02:19:12,333
එක්කෝ,

1110
02:19:13,458 --> 02:19:15,875
අපි ජි ෆාගේ හිස එහි තබමු,

1111
02:19:17,125 --> 02:19:18,416
එක්කෝ...

1112
02:19:22,041 --> 02:19:25,500
කොහොමත් ඔහුට හිස්ව ආපසු එන්න බැහැ.

1113
02:19:46,833 --> 02:19:50,500
ඒ නිසා මහරජාණන්ට මගේ හිස අවශ්‍යයි.

1114
02:19:50,667 --> 02:19:52,083
මහා සෙන්පතියා...

1115
02:19:56,917 --> 02:19:58,625
ඔබ සංවේදියි.

1116
02:20:12,542 --> 02:20:13,708
එහෙනම් ගන්න!

1117
02:20:25,875 --> 02:20:27,625
විශාල හමුදාපති,

1118
02:20:27,792 --> 02:20:29,792
සාමයෙන් විවේක ගන්න.

1119
02:21:09,417 --> 02:21:10,417
ඉදිරියෙන්...

1120
02:21:11,083 --> 02:21:12,917
Vers Xiqi!

1121
02:21:41,875 --> 02:21:45,542
Qi කන්ද මත ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් ගායනා කරයි

1122
02:21:47,167 --> 02:21:51,792
සමුලුවෙන්, ඔහු අනන්ත උදාවට ආචාර කරයි

1123
02:21:54,875 --> 02:21:58,542
මාළුවෙක් වෙයි ගඟට ලිස්සා යයි

1124
02:22:00,125 --> 02:22:04,625
මැයි මාසයේ සුන්දර දිනවල පැහැදිලි ජලය යට

1125
02:22:07,875 --> 02:22:11,000
දිලිසෙන තිරිඟු රන් තරංග

1126
02:22:11,167 --> 02:22:12,875
අප වටා, ඔවුන්ගේ විචිත්‍රවත් කැබලි

1127
02:22:13,042 --> 02:22:18,500
මිහිරි බව සහ ධනය මංගල්යයකි

1128
02:22:20,833 --> 02:22:24,542
බට ගස් සන්සුන් සුළඟට කොඳුරනවා

1129
02:22:24,708 --> 02:22:26,375
දකුණු සුළඟ අපව වශී කිරීමට පැමිණේ

1130
02:22:26,542 --> 02:22:32,083
මේ සින්දුව බලන්න එන්න share කරන්න

1131
02:22:33,667 --> 02:22:39,458
මේ සතුටේ දේශයේ

1132
02:22:39,875 --> 02:22:45,500
මේක මගේ ගෙදර මෙතන

1133
02:22:46,458 --> 02:22:48,333
මෙන්න මම ඉපදුණා

1134
02:22:48,500 --> 02:22:50,792
මෙන්න මම හැදී වැඩුණා

1135
02:22:50,958 --> 02:22:57,042
උසස් ප්‍රීතියේ මගේ රට

1136
02:22:58,417 --> 02:23:03,875
මේ මිහිරි මිහිතලය බොහෝ සෙයින් ආදරය කළේය

1137
02:23:04,542 --> 02:23:10,000
මම එය ආඩම්බරයෙන් ආරක්ෂා කරමි

1138
02:23:10,167 --> 02:23:17,458
ඝාතනය කරන ලද සතුරන් මිතුරන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1139
02:23:19,708 --> 02:23:25,500
මේ සතුටේ දේශයේ

1140
02:23:25,917 --> 02:23:31,583
මේක මගේ ගෙදර මෙතන

1141
02:23:31,750 --> 02:23:37,292
මේ මිහිරි මිහිතලය බොහෝ සෙයින් ආදරය කළේය

1142
02:23:37,875 --> 02:23:43,417
මම එය ආඩම්බරයෙන් ආරක්ෂා කරමි

1143
02:23:43,750 --> 02:23:49,542
මේ සතුටේ දේශයේ

1144
02:23:49,958 --> 02:23:55,625
මේක මගේ ගෙදර මෙතන

1145
02:23:55,792 --> 02:24:01,333
මේ මිහිරි මිහිතලය බොහෝ සෙයින් ආදරය කළේය

1146
02:24:01,917 --> 02:24:07,458
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි

1147
02:24:07,625 --> 02:24:12,417
වැටීම දක්වා

1148
02:24:29,333 --> 02:24:30,333
අවදි වන්න.

1149
02:24:48,583 --> 02:24:49,833
ඔබේ බලය ඉවත් කරන්න.

1150
02:24:57,542 --> 02:24:59,917
ඔබේ පියාට ලුණු දමන්න.

1151
02:25:03,667 --> 02:25:04,542
තාත්තා.

1152
02:25:06,750 --> 02:25:09,875
මෙන්න ඔයාගේ අම්මා.

1153
02:25:11,333 --> 02:25:12,375
අම්මා.

1154
02:25:14,375 --> 02:25:16,292
පරිවර්තන: ලියු චැං සහ ලේඩෙට් ලූකස්